抒
trữNôm trữ
Hán Việt: trữ · Pinyin: shū · Nôm: trữ
Tổng quan
Thảo ra, tuôn ra. Như nhất trữ ngu ý [一抒愚意] một tuôn hết ý mỏn mọn ra
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | shū |
|---|---|
| Hán Việt | trữ |
| Âm Nôm | trữ |
| Quảng Đông | cyu5 |
| Nhật Bản | KUMU |
| Hàn Quốc | 서 |
| Chú âm | ㄕㄨˉ |
| Hán ngữ Trung cổ | zsiox |
| Baxter-Sagart | Cə-laʔ |
| Hán ngữ Thượng cổ | Cə-laʔ |
| Phản thiết | 徐呂切 |
| Thanh mẫu | 邪 |
| Vận | 語 |
| Đẳng | 3 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Thảo ra, tuôn ra. Như nhất trữ ngu ý [一抒愚意] một tuôn hết ý mỏn mọn ra. Cởi. Như trữ niệm [抒念] cởi hết sự lo nghĩ, trữ nạn [抒難] gỡ nạn, v.v
Nôm
- Từ điển Hán Nôm (Viện Hán Nôm) trữ trữ tình [Eng: lyrical, lyric]
- Lục Vân Tiên Âm Nôm: trữ Xuất hiện 1 lần trong Lục Vân Tiên
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [動] 1.發洩、表達。如：「抒憤」、「各抒己見」、「直抒胸臆」。 2.解除、清除。通「紓」。《左傳．文公六年》：「有此四德者，難必抒矣。」
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 抒 (形声。从手,予声。本义舀出) 同本义 抒,挹也。--《说文》 汲出谓之抒。--《通俗文》 抒,取也。--《苍颉篇》 或舂或揄。--《诗·大雅·生民》。毛传揄,抒臼也。” 表达; 发泄 以辞抒意。--《墨子·小取》 发愤以抒情。--《楚辞·惜诵》 一抒愚意。--《汉书·刘向传》 又如各抒己见; 抒诚(申达诚意); 抒词(运用词语,表达词意); 抒意(表达心意); 抒愤(发泄怨愤) 通纾”。解除,排除或免除,减轻 有此四德者,难必抒矣。--《左传·文公六年》 闻之者意悦而情抒。-- 抒shū发表，尽量表达～发。～情。各～己见。
Eng
- CC-CEDICT to express, to give expression to, variant of 紓, 纾[shu1], to relieve
other
- Nguồn khác Dừng. Ngẩn ngơ. 抒谷𣛠双域降垱 Từ cốc mạy soong vảc xảng tàng (Kh.Q.) Ngẩn ngơ đứng gốc cây hai bên đường
Nguồn gốc
left-right
Khang Hy
【唐韻】神與切，紓上聲。【說文】挹也。【增韻】引而泄之也。【蒼頡篇】取出也。【詩·大雅】或舂或揄。【傳】揄，抒臼也。【疏】抒米以出臼也。【前漢·王褒傳】略𨻰愚而抒情素。【註】抒，猶泄也。 又【廣韻】除也。【左傳·文六年】有此四德者，難必抒矣。 又【揚子·方言】解也。 又【集韻】【韻會】𠀤丈呂切，音佇。義同。 又【廣韻】徐呂切【集韻】象呂切，𠀤音敘。亦挹也。 又渫水也。或作汿，誤。【韻會】【正韻】通作杼。
Thuyết Văn
挹也。 从手。予聲。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
凡挹彼注茲曰抒。斗部曰。斜、抒也。㪻、抒屚也。𣂏、挹也。水部曰。浚、抒也。漉、浚也。、抒井也。左傳。難必抒矣。此叚抒爲紓。紓者、緩也。服䖍本正作紓。 神與切。五部。
【抒】 (trữ) Lục thư: Hình thanh Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 手 (thủ) , Thanh phù (聲符): 予 (nhừ) Phiên thiết: Thần dữ thiết Thượng tự: 神 (thần) , Hạ tự: 與 (dữ) Trung cổ thanh mẫu: 常母 — toàn trọc (全濁) Quy tắc: thanh mẫu 'th' + vận mẫu 'ô' ⚡ Chỉnh thanh: Đã chỉnh thanh → huyền Suy luận: thỗ (âm hệ: 0 , từ vựng: 0) Nghĩa: ấp (Rót. Như {áp bỉ chú ) vậy
Tự hình
- Tiểu triện
- Khải thư
- Hành thư
- Thảo thư
Dị thể: 捈 · 捈