抢

Nghĩa

Việt

• Thiều Chửu Giản thể của chữ 搶
• Thiều Chửu Cướp lấy. Như thưởng đoạt [搶奪] cướp giật. Một âm là thương. Đập, húc. Như dĩ đầu thương địa [以頭搶地] lấy đầu húc xuống đất. Lại một âm là thướng. Thuyền ngược gió mà tiến lên gọi là thướng, nay thường gọi kẻ chở thuyền là trạo thướng [掉搶]. $ Ta quen đọc là sang. Như sang đoạt [搶奪]Õgiật cướp

Nôm

• Giản Dị Hán Nôm thương thương (kêu trời; cướp, giật) [Eng: God; to rob]
• Giản Dị Hán Nôm sang sang kiếp (ăn cướp) [Eng: to rob]
• Giản Dị Hán Nôm thưởng thưởng (cướp, giật; vội vàng) [Eng: to rob; hurried]

Mainland

• Tân Hoa Tự Điển 抢 撞; 碰; 触 飞抢榆枋支遁。--《庄子·逍遥游》。注突也” 抢,刺也。--《汉书·扬雄传》注 以头抢地。--《战国策·魏策》 抢呼欲绝。--《聊斋志异·促织》 又如抢地(碰触地面。指叩头求饶); 抢地呼天(以头撞地,悲呼苍天。形容极其伤痛); 抢跪(屈一膝的半跪礼) 推,搡 逆; 顶; 挡 创伤,伤 足伤金距缩,头抢花冠翻。--唐·白居易《赎鸡》诗 代替 冲; 闯 抢出一条吊桶大小,雪花也似 抢（搶）qiǎng ⒈夺，硬拿～夺。～球。～劫。 ⒉赶快，争时间～先。～救。～收～种。 ⒊刮，擦（去掉表层）～菜刀。～猪皮。 抢（搶）qiāng ⒈通"戗"。逆，反方向。 ⒉碰，撞～壁。以头～地。 抢qiàng 1.同"鎗"。在器物上填嵌金银等饰物。参见"抢金"。 2.同"呛"。因异物刺激气管引起气逆咳嗽。 抢chéng 1.见"抢攘"。 抢chēng 1.见"搀抢"。 2.美丽，漂亮。

Eng

• CC-CEDICT (literary) to knock against (esp. to knock one's head on the ground in grief or rage), opposite in direction; contrary
• CC-CEDICT to fight over, to rush, to scramble, to grab, to rob, to snatch