拮

Nghĩa

Việt

• Thiều Chửu Tay và miệng cùng làm (mải làm). Kiết cư [拮据] bệnh tay. Cảnh huống quẫn bách cũng gọi là kiết cư. Ta quen đọc là chữ cát. Một âm là kiệt. Cho xe kẹp

Nôm

• Giản Dị Hán Nôm két cót két [Eng: grinding sound]
• Giản Dị Hán Nôm kít cút kít, kin kít [Eng: creak]
• Từ điển Hán Nôm (Viện Hán Nôm) cất cất nhắc; cất rượu; cất tiếng [Eng: to promote; distill alcohol; begin to speak]
• Hồng Nghĩa Giác Tư Y Thư [Hồng nghĩa giác tư y thư] mười phân nọ cắt năm phân lại làm
• Hồng Nghĩa Giác Tư Y Thư [Hồng nghĩa giác tư y thư] phỏng uống một ngày ba bận nghĩ không
• Hồng Nghĩa Giác Tư Y Thư [Hồng nghĩa giác tư y thư] bạch truật thì bỏ kiết đi cho rồi
• Hồng Nghĩa Giác Tư Y Thư [Hồng nghĩa giác tư y thư] dùng vào hay giữ cất ra hay làm
• Hồng Nghĩa Giác Tư Y Thư [Hồng nghĩa giác tư y thư] mười phần còn bẩy phỏng liệu rót ra
• Bảng Tra Chữ Nôm gật gật gù; ngủ gật [Eng: to nod repeatedly out of satisfaction; to drop off]
• Bảng Tra Chữ Nôm kiết kiết cư (kẹt tiền) [Eng: to be in need of money]
• Bảng Tra Chữ Nôm cắt cắt thuốc; cắt ngang; cắt liên lạc [Eng: to go and have a prescription; cut through; break off]
• Bảng Tra Chữ Nôm gặt gặt hái [Eng: to reap]
• Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: cất Xuất hiện 8 lần trong Truyện Kiều 1902
• Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: cất Xuất hiện 8 lần trong Truyện Kiều 1871
• Lục Vân Tiên Âm Nôm: cất Xuất hiện 5 lần trong Lục Vân Tiên

Taiwan

• MOE · 教育部重編國語辭典 參見「拮据」條。

Mainland

• Tân Hoa Tự Điển 拮 同揭”。向上举 揭,举也。或作拮。--《集韵》 拮据 予手拮据。--《诗·豳风·鸱鸮》 后比喻经济窘迫 近来国家被抄以后,诸事运用不来,也是每形拮据。--《红楼梦》 手头拮据 拮抗 拮抗药 拮jié ①操作劳苦。 ②困窘，经济情况不好正在～据之时。 拮jiá 1.击，逼。

Eng

• CC-CEDICT antagonistic, laboring hard, pressed

other

• Nguồn khác Như cất tiếng Việt, bắt đầu mở mồm hoặc bước chân làm việc gì (cất lời, cất chân). 拮㗂望𫰇阿祥坭 Cất tiểng vọng noọng á táng nơi (C.D.) (Cất tiếng gửi tới cô em khác chốn)
• Nguồn khác Dứt bỏ, thôi. 𫠯拮邦群將 Lồng cắt pang cón tướng (P.L.) Đi xuống dứt bỏ đám lễ trước khi tướng then có lệnh