採

Nghĩa

Việt

• Thiều Chửu Hái. Như thải liên [採蓮] hái sen, thải cúc [採菊] hái cúc, v.v. Chọn nhặt. Như thải tuyển [採選] chọn lấy. Nguyên viết là chữ thải [采]. $ Ta quen đọc là chữ thái. Dị dạng của chữ [采]

Nôm

• Giản Dị Hán Nôm xái xái thuốc phiện [Eng: dottle (in a pipe) residue]
• Từ điển Hán Nôm (Viện Hán Nôm) thái thái thịt [Eng: to cut up meat]
• Bảng Tra Chữ Nôm xăm bước xăm xăm [Eng: to go straight and in a hurry]
• Bảng Tra Chữ Nôm thăm bốc thăm [Eng: to draw lots]
• Bảng Tra Chữ Nôm thám thám thính [Eng: to scout]
• Bảng Tra Chữ Nôm thớm thẳng thớm [Eng: (Southern dialect) upright]
• Bảng Tra Chữ Nôm xom đi lom xom; xom cá (đâm cá) [Eng: to walk with a stoop; to skewer fish]
• Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: thái Xuất hiện 1 lần trong Truyện Kiều 1871
• Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: thái Xuất hiện 1 lần trong Truyện Kiều 1902

Taiwan

• MOE · 教育部重編國語辭典 [動] 1.摘取。同「采」。《史記．卷一一九．循吏傳》：「秋冬則勸民山採，春夏以水，各得其所便，民皆樂其生。」唐．李白〈子夜吳歌．春歌〉：「秦地羅敷女，採桑綠水邊。」 2.擇取。同「采」。《後漢書．卷六三．李固傳》：「可令中宮博簡嬪媵，兼採微賤宜子之人。」唐．李白〈明唐賦〉：「採殷制，酌夏步，雜以代室重屋之名，括以辰次火木之數。」 3.掘取。同「采」。《魏書．卷九三．恩倖傳．茹皓傳》：「皓性微工巧，多所興立，為山於天淵池西，採掘北邙及南山佳石，徙竹汝穎，羅蒔其間。」 4.扯、拔。《清平山堂話本．快嘴李翠蓮記》：「若是惱咱性兒起，揪住耳朵採頭髮。」 5.理會。通「睬」。《北齊書．卷九．後主穆后傳》：「后既以陸為母，提婆為家，更不採輕霄。」《醒世恆言．卷六．小水灣天狐詒書》：「眾人那個採他，一味亂打。」

Eng

• CC-CEDICT to pick, to pluck, to collect, to select, to choose, to gather

other

• Nguồn khác Sai (quả), có nhiều (quả). 隨䒤添充咹強採 Tầy nhỏt them sung ăn gẳng xỏi (H.Đ.H.) Càng lên ngọn càng cao quả càng sai