敦

duī đôn

Hán Việt: đôn · Pinyin: duī

Tổng quan

run run sợ [Eng: to shake with fright]

Pinyin
duī
Hán Việt
đôn
Chú âm
ㄉㄨㄣˉ
Unicode
U+6566
Bộ thủ
攵
Số nét
12
Cấu trúc
left-right
Thương Hiệt
YDOK

敦伦 · 敦促 · 敦劝 · 敦勸 · 敦化 · 敦厚 · 敦实 · 敦實

  • Thuyết Văn Giải Tự
  • Khang Hy Tự Điển

Âm vận

Pinyinduī
Hán Việtđôn
Quảng Đôngdeoi1
Mân Namtun
Nhật BảnATSUI
Hàn Quốc돈
Chú âmㄉㄨㄣˉ
Hán ngữ Trung cổduan
Baxter-Sagarttˤur
Hán ngữ Thượng cổtˤur
Phản thiết都回切
Thanh mẫu端
Vận灰
Đẳng1

Nghĩa

Việt

  • Thiều Chửu Hậu, dày dặn, trau chuộng. Như {đôn đốc} [敦篤] thúc đẩy coi sóc công việc, {đôn mục} [敦睦] dốc một niềm hòa mục, v.v. Một âm là {đôi}. Bức bách, thúc dục. Lại một âm là {đối}. Một thứ đồ để đựng thóc lúa. Một âm nữa là {độn}. {Hỗn độn} [渾敦] u mê, mù mịt. $ Cũng có nghĩa như chữ [沌]…

Nôm

  • Bảng Tra Chữ Nôm xôn xôn xao [Eng: tumult]
  • Bảng Tra Chữ Nôm ton ton hót [Eng: to denounce (to)]
  • Bảng Tra Chữ Nôm đon đon đả; đon lúa [Eng: warmly; two handfuls of rice]
  • Bảng Tra Chữ Nôm gion nói gion giỏn [Eng: babbling, glib]
  • Bảng Tra Chữ Nôm xun xun xoe [Eng: smarmy]
  • Lục Vân Tiên Âm Nôm: dôn Xuất hiện 1 lần trong Lục Vân Tiên

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 [動] 催逼、逼迫。《詩經．邶風．北門》：「王事敦我，政事一埤遺我。」 [副] 孤獨的樣子。《詩經．豳風．東山》：「敦彼獨宿，亦在車下。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 敦 (形声。从攴”,表示与以手持械的动作有关。本义投掷) 厚道。诚朴宽厚;厚重;笃实 说礼乐而敦诗书。--《左传·僖公二十七年》 乞言,从求善言,可以为政者,敦使受之。--《诗·行苇·序》郑笺 尽力莫如敦笃。--《左传·成公十三年》 敦祗恭厚。--《韩非子·难言》 乐者敦和。--《礼记·乐记》 乃夫敦乐而无忧。--《礼记·乐记》 敦外亲。--《汉书·鲍宣传》 又如敦雅(敦厚文雅);敦固(敦厚巩固);敦笃(敦厚笃实);敦勉(敦厚勤勉);敦至(笃实周全);敦善(敦良,敦厚善良) 厚实 使虞敦匠。╠ 敦 dūn ①诚恳～请。 ②姓。 【敦促】诚恳地催促。 【敦…

Eng

  • CC-CEDICT variant of 敦[dun1]
  • CC-CEDICT kindhearted|place name

Nguồn gốc

left-right

Khang Hy

 〔古文〕：𢼪、𠧈【廣韻】【集韻】𠀤都昆切，音墩。【說文】作𣀦。怒也，詆也。一曰誰何也。 又【五經文字】敦，厚也。【易·臨卦】敦臨吉。【疏】厚也。 又【詩·邶風】王事敦我。【釋文】韓詩云：敦，迫也。鄭都回反，猶投擲也。 又【爾雅·釋詁】敦，勉也。【疏】敦者，厚相勉也。【前漢·揚雄傳】敦衆神使式道兮。【註】師古曰：敦，勉也。 又【爾雅·釋天】太歲在午曰敦牂。【史記·歷書註】敦，盛也。 又【揚子·方言】敦，大也。 又姓。【廣韻】敦洽，衞之醜人也。 又【廣韻】【集韻】【韻會】【正韻】𠀤都回切，音堆。【詩·豳風】敦彼獨宿。【傳】敦敦然獨宿也。 又【詩·魯頌】敦商之旅。【箋】敦，治也。 又【莊子·說劒篇】今日試使士敦劒。【註】敦，斷也。 又【廣韻】度官切【集韻】【韻會】【正韻】徒官切，𠀤音團。【詩·豳風】有敦瓜苦。【傳】敦，猶專專也。【疏】敦，是瓜繫蔓之貌，言瓜繫於蔓，專專然也。【釋文】徒丹反。【朱傳】音堆。 又【詩·大雅】敦彼行葦。【傳】聚貌。【釋文】徒端反。 又【集韻】徒渾切，音屯。【詩·大雅】鋪敦淮濆。【箋】當作屯。【揚雄·甘泉賦】敦萬騎於中營兮。【註】敦與屯同。𨻰也。 又【類篇】敦煌，郡名。 又【集韻】【韻會】𠀤丁聊切，音雕。【詩·大雅】敦弓旣堅。【傳】敦弓，畫弓也。天子敦弓音彫。【疏】敦與彫，古今之異。 又【詩·周頌】敦琢其旅。【疏】敦雕古今字。【朱傳】音堆。 又【集韻】都內切，音對。【儀禮士昏禮】黍稷四敦皆蓋。【禮·明堂位】有虞氏之兩敦。【註】敦音對。黍稷器。【疏】敦與瑚璉簠簋連方，故云黍稷器也。 又【周禮·天官·玉府】若合諸侯，則共珠槃玉敦。【註】敦，槃類，古者以槃盛血，以敦盛食。 又【集韻】大到切，音道。幬，或作敦。覆也。【周禮·春官·司几筵】每敦一几。【註】敦讀曰燾。覆也。 又【集韻】杜皓切，音稻。又𨻰留切，音儔。義𠀤同。 又【集韻】【正韻】𠀤杜本切，音盾。【左傳·文十八年】天下之民。謂之渾敦。【註】謂驩兜渾敦，不開通之貌。【疏】混沌與渾敦，字之異耳。 又【廣韻】【集韻】【韻會】【正韻】𠀤都困切。通作頓。【爾雅·釋丘】丘一成爲敦丘。【疏】詩衞風氓篇，至于頓丘，是也。 又【爾雅·釋天】太歲在子曰困敦。【註】敦，音頓。【史記·歷書註】困敦，混沌也。 又【莊子·列禦𡨥】敦杖蹙之。【音義】敦，音頓。司馬云：豎也。 又【集韻】主尹切，音準。淳，或作敦。【周禮·天官·內宰】出其度量淳制。【註】故書淳爲敦。杜子春讀敦爲純。純者，謂幅廣也。 又【集韻】他昆切。憞，或省作敦。憞者，恨心不明也。 又【韻補】叶都鈞切。【崔瑗·南陽文學頌】我國旣淳，我俗旣敦。 又叶亭年切。【蘇軾·祭同安郡夫人文】嗣爲兄弟，莫如君賢。婦職旣備，母儀甚敦。 考證…

Thuyết Văn

怒也。詆也。一曰誰何也。 从攴。𦎧聲。都昆切。十三部。

Chú giải Đoàn Ngọc Tài

皆責問之意。邶風。王事敦我。毛曰。敦厚也。按心部惇、厚也。然則凡云敦厚者、皆假敦爲惇。此字本義訓責問。故從攵。誰何見言部。

【敦】 (đôn ⟨đôi|đối|độn⟩) Lục thư: Hình thanh Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 攴 (phộc) | Thanh phù (聲符): 𦎧 (𦎧) Phiên thiết: Đô côn thiết Thượng tự: 都 (đô) | Hạ tự: 昆 (côn) Trung cổ thanh mẫu: 端母 — toàn thanh (全清) Quy tắc: thanh mẫu 'đ' + vận mẫu 'ôn' Suy luận: đôn (âm hệ: 0 | từ vựng: 0) Nghĩa: nộ (Giận. Cảm thấy một s) vậy。 để (Mắng) vậy。 Một thuyết khác thùy (Gì) hà (Sao) vậy Một thuyết khác: 誰何也

Tự hình

  • Giáp cốt
  • Kim văn
  • Tiểu triện
  • Khải thư
  • Hành thư
  • Thảo thư

Dị thể: 㪟 · 𠊋 · 𠧈 · 𢼪 · 𣀦 · 𤮩 · 𭣸 · 惇 · 㪟 · 惇