旅

lǚ lữ

Hán Việt: lữ · Pinyin: lǚ

Tổng quan

chuyến đi du lịch đi du lịch lữ đoàn (quân đội)

Pinyin
lǚ
Hán Việt
lữ
Chú âm
ㄌㄩˇ
Unicode
U+65C5
Bộ thủ
方
Số nét
10
Cấu trúc
left-right
Thương Hiệt
YSOHV

旅人 · 旅伴 · 旅充 · 旅团 · 旅團 · 旅大 · 旅客 · 旅居

  • Thuyết Văn Giải Tự
  • Khang Hy Tự Điển

Âm vận

Pinyinlǚ
Hán Việtlữ
Quảng Đôngleoi5
Mân Namlú
Nhật BảnTABI
Hàn Quốc려
Chú âmㄌㄩˇ
Hán ngữ Trung cổliox
Baxter-Sagart[r]aʔ
Hán ngữ Thượng cổ[r]aʔ
Phản thiết力舉切
Thanh mẫu來
Vận語
Đẳng3

Nghĩa

Việt

  • Thiều Chửu Lữ, năm trăm quân kết làm một toán gọi là {lữ}. Khách trọ. {Thương lữ} [商旅] khách buôn trú ngụ, v.v. Ở trọ. Đi ra ngoài phải ở trọ gọi là {lữ thứ} [旅次]. Cao Bá Quát [高伯适] : {Du du nghịch lữ trung} [悠悠逆旅中] (Đạo phùng ngạ phu [道逢餓夫]) Đời người như quán trọ. Đồng, đều. Như {lữ tiến…

Nôm

  • Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: lữ Xuất hiện 1 lần trong Truyện Kiều bản 1866
  • Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: lữ Xuất hiện 1 lần trong Truyện Kiều 1871

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 [名] 1.軍隊的編制單位。現代陸軍編制為師轄旅，旅轄營，亦有直屬軍團的獨立旅。 2.軍隊。如：「軍旅」、「勁旅」。《書經．大禹謨》：「班師振旅。」《詩經．大雅．皇矣》：「斯怒，爰整其旅。」 3.商賈。《禮記．月令》：「易關市，來商旅。」漢．鄭玄．注：「商旅，賈客也。」 4.《易經》卦名。六十四卦之一。艮（☶）下離（☲）上，表羈旅之意。 5.姓。如漢代有旅卿。 [動] 客居、寄居。如：「旅居」。《左傳．莊公二十二年》：「羈旅之臣，幸若獲宥。」 [形] 1.客居外地的。如：「旅情」、「旅夜」。《文選．謝朓．之宣城出新林浦向版橋詩》：「旅思倦搖搖，孤遊昔已屢…

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 旅〈名〉 (会意。甲骨文字形,象众人站在旗下。旗,指军旗;人,指士兵。小篆字形,表示旌旗;从从”,表示众人,即士兵。本义古代军队五百人为一旅) 军队编制单位。上古一般以五百人为旅,齐制二千人为旅。现代指师以下的单位,基本上由司令部和两个或者两个以上的团或大队组成的战术和行政单位 旅,军之五百人为旅。--《说文》 孙策以天下为三分,众才一旅。--庾信《哀江南赋序》 全旅为上。--《孙子·谋攻》 又 破旅次之。 又如旅长;两旅兵 军队 加之以师旅。--《论语·先进》 所以佐百姓之急,足军旅之费。-- 旅、稆（穭）lǚ ⒈出行，在外作客～行。～途。～客。～居。…

Eng

  • CC-CEDICT trip|travel|to travel|brigade (army)

ja

  • JMdict travel|trip|journey
  • JMdict 500-man battalion (Zhou dynasty Chinese army)

Nguồn gốc

left-right

Khang Hy

 〔古文〕：𣥏、𣃨、魯、𣥐【唐韻】力舉切【集韻】【韻會】兩舉切，𠀤音呂。【說文】軍之五百人爲旅。【書·大禹謨】班師振旅。【傳】師入曰振旅，言整衆。【詩·小雅】我師我旅。【箋】五百人爲旅。【周禮·地官·小司徒】五卒爲旅。【註】旅，五百人。 又【博雅】旅。客也。【易·復卦】商旅不行。又【旅卦疏】旅者，客寄之名，羈旅之稱，失其本居而寄他方，謂之爲旅。【詩·大雅】于時廬旅。【箋】廬舍其賓旅。【左傳·莊二十二年】羈旅之臣。【註】旅，客也。 又【書·禹貢】蔡蒙旅平。【傳】祭山曰旅。【周禮·天官·掌次】王大旅上帝。【註】大旅上帝祭於圜丘。國有故而祭，亦曰旅。 又【書·牧誓】亞旅。【傳】亞，次也。旅，衆也。衆大夫其位次卿。【左傳·文十五年】請承命於亞旅。【註】亞旅，上大夫也。 又【書·旅獒】西旅底貢厥獒。【傳】西戎之長。 又【詩·小雅】旅力方剛。【傳】旅，衆也。【儀禮·士冠禮】旅占卒。【註】旅，衆也。 又【詩·小雅】殽核惟旅。【傳】旅，𨻰也。 又【詩·周頌】侯亞侯旅。【傳】旅，子弟也。 又【周禮·天官·小宰】掌官府之徵令，四曰旅，掌官常以治數。【註】旅辟下士也。 又【周禮·地官·司徒】旅師。【註】旅，猶處也。 又【周禮·冬官考工記函人】權其上旅，與其下旅。【註】上旅謂要以上，下旅謂要以下。【疏】謂札葉爲旅者，以札衆多，故言旅。 又【儀禮·鄕飮酒禮】司正升相旅，曰：某子受酬。【註】旅，序也。 又【禮·郊特牲】臺門而旅樹。【註】旅，道也。 又【禮·樂記】進旅退旅。【註】旅，猶俱也。 又【後漢·光武紀】至是野穀旅生。【註】不因播種而生，故曰旅。今字作穭，音呂。古字通。 又姓。【前漢·功臣表】昌平侯旅卿。 又【集韻】凌如切，音臚。𨻰也。

Thuyết Văn

軍之五百人。 从㫃。从从。 从、 俱也。

Chú giải Đoàn Ngọc Tài

大司徒。五人爲伍。五伍爲兩。四兩爲卒。五卒爲旅。五旅爲師。五師爲軍。以起軍旅。注云。此皆先王所因農事而定軍令者也。欲其恩足相恤。義足相救。服容相別。音聲相識。引伸爲凡衆之偁。小雅。旅力方剛。傳云。旅、衆也。又引伸之義爲陳。小雅。殽核維旅。傳云。旅、陳也。又凡言羈旅。義取乎廬。廬、寄也。故大雅廬旅猶處處、言言、語語也。又古叚爲盧弓之盧。俗乃製玈字。 句。从㫃者、旌旗所以屬人耳目。 逗。 說从从之意。力舉切。五部。

【旅】 (lữ) Lục thư: Hội ý Cấu trúc: Hội ý — Kết hợp: 㫃 (yển) + 、俱也 (、 câu dã) Phiên thiết: Lực cử thiết Thượng tự: 力 (lực) | Hạ tự: 舉 (cử) Trung cổ thanh mẫu: 來母 — thứ trọc (次濁) Quy tắc: thanh mẫu 'l' + vận mẫu 'ư' ⚡ Chỉnh thanh: Đã chỉnh thanh → ngã Suy luận: lữ (âm hệ: 0 | từ vựng: 0) Nghĩa: quân (Quân lính. Như {lục ) chi (Chưng) ngũ (Năm) bách (Trăm.) nhân (Người)

Tự hình

  • Giáp cốt
  • Kim văn
  • Chữ lụa
  • Tiểu triện
  • Khải thư
  • Hành thư
  • Thảo thư

Dị thể: 挔 · 𢬜 · 𢰈 · 𣃨 · 𣄆 · 𣥏 · 𣥐 · 𧙿 · 挔