暖壽

nuǎn shòu noãn thọ

Hán Việt: noãn thọ · Pinyin: nuǎn shòu

Tổng quan

chúc thọ trước ngày sinh

Cấu tạo: 暖 (noãn) + 壽 (thọ)

Pinyin
nuǎn shòu
Hán Việt
noãn thọ
Cấu tạo
暖 + 壽 · noãn + thọ nghĩa thành phần: noãn + thọ

Nghĩa

Việt

  • Cihui chúc thọ trước ngày sinh。舊俗在過生日的前一天，家里的人和關係較近的親友來祝壽。
  • Cihui chúc thọ trước ngày sinh

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 生日前一天設宴祝賀。《西遊記》第四三回：「小的們！快把鐵籠抬出來，將這兩個和尚囫圇蒸熟，具柬去請二舅爺來，與他暖壽。」《官場現形記》第三回：「於是定了頭一天暖壽，是本公館眾家人的戲酒。」

Eng

  • Cihui 暖壽 uǎnshòu v.o. celebrate a birthday the day before