曰
viết
Hán Việt: viết · Pinyin: yuē
Tổng quan
Âm Nôm
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | yuē |
|---|---|
| Hán Việt | viết |
| Quảng Đông | joek6 |
| Mân Nam | ua̍t |
| Nhật Bản | ETSU |
| Hàn Quốc | 왈 |
| Chú âm | ㄩㄝˉ |
| Hán ngữ Trung cổ | yat |
| Baxter-Sagart | [ɢ]ʷat |
| Hán ngữ Thượng cổ | [ɢ]ʷat |
| Phản thiết | 王伐切 |
| Thanh mẫu | 云 |
| Vận | 月 |
| Đẳng | 3 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Rằng, dùng làm lời phát ngữ.;
Nôm
- Bảng Tra Chữ Nôm vất vất đi [Eng: to throw]
- Bảng Tra Chữ Nôm vít vít lại [Eng: to wrest down]
- Bảng Tra Chữ Nôm vết dấu vết [Eng: vestige]
- Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: viết Xuất hiện 5 lần trong Truyện Kiều bản 1866
- Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: viết Xuất hiện 4 lần trong Truyện Kiều 1871
- Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: viết Xuất hiện 3 lần trong Truyện Kiều 1902
- Lục Vân Tiên Âm Nôm: viết Xuất hiện 5 lần trong Lục Vân Tiên
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [動] 1.說。用於文言文。《論語．學而》：「子曰：『學而時習之，不亦說乎？』」《孟子．梁惠王下》：「國人皆曰可殺，然後察之。」 2.稱為、叫做。用於文言文。《書經．洪範》：「五行：一曰水，二曰火，三曰木，四曰金，五曰土。」《爾雅．釋水》：「水中可居者曰洲，小洲曰渚。」 [助] 用於句首或句中，無義。《詩經．豳風．東山》：「我東曰歸，我心西悲。」《文選．張衡．東京賦》：「曰止曰時，昭明有融。」 [名] 二一四部首之一。
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 曰〈动〉 (指事。甲骨文字形,下象口形,加上的短横表示声气。本义说,说道) 同本义 曰,言也。--《广雅》 子曰何其。--《诗·魏风·园有桃》 女曰鸡鸣。--《诗·郑风·女曰鸡鸣》 子曰。--《论语·学而》。皇疏发语之端也。” 曰有大艰于西土。--《书·大诰》 曰师曰弟子云者。--唐·韩愈《师说》 若业为吾所有…曰姑俟异日观。--清·袁枚《黄生借书说》 又如子曰;国人皆曰可杀 叫做 五行一曰水,二曰火,三曰木,四曰金,五曰土。--《书·洪范》 明有奇巧人曰王叔远。--明·魏学洢《核舟记》 文曰 曰yuē ⒈说孔子～。 ⒉叫做名～农民夜校。 ⒊文言句首、句…
Eng
- CC-CEDICT to speak|to say
Nguồn gốc
surround-full
Khang Hy
【唐韻】【集韻】【韻會】𠀤王伐切，音越。【說文】詞也。从口乙聲。亦象口气出也。【註】徐鍇曰：今試言曰，則口開而氣出也。【玉篇】語端也。【廣韻】於也，之也。【增韻】謂也，稱也。【書·堯典】曰若稽古帝堯曰放勳。○按《古文尙書》曰若作粵若，曰放勳作曰，蓋訓爲語端者與粵通，訓爲詞者則如字耳。
Thuyết Văn
䛐也。 从口𠃊。象口气出也。 凡曰之屬皆从曰。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
䛐者、意內而言外也。有是意而有是言。亦謂之曰。亦謂之云。云曰、雙聲也。釋詁。粤于爰曰也。此謂詩書古文多有以曰爲爰者。故粤于爰曰四字可互相訓。以雙聲㬪韵相假借也。 各本作从口乙聲、亦象口气出也。非是。孝經音義曰。从乙在口上。乙象氣。人將發語。口上有氣。今據正。王伐切。十五部。
【以】 (dĩ) Nghĩa:
Tự hình
- Giáp cốt
- Kim văn
- Chữ lụa
- Tiểu triện
- Lệ thư
- Khải thư
- Hành thư
- Thảo thư