凿枘

záo ruìtạc nhuế

Hán Việt: tạc nhuế · Pinyin: záo ruì

Tổng quan

Ghi chú: (也有讀zuòruì的); ăn khớp nhau; hoà hợp.; xung khắc; không ăn khớp nhau

新华 · Tân Hoa Đại lục

（旧读zuòruì）; 凿是卯眼，枘是榫头，凿枘相应，比喻彼此相合; 圆凿方枘的略语，比喻格格不入; 也说枘凿。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.器物的卯眼和榫頭。比喻相投合。漢．桓寬《鹽鐵論．非鞅》：「有文武之規矩，而無周呂之鑿枘，則功業不成。」 2.圓鑿與方枘。比喻不相合。《楚辭．宋玉．九辯》：「圓鑿而方枘兮，吾固知其鉏鋙而難入。」《聊齋志異．卷二．鳳陽士人》：「女喜著之，幸不鑿枘。」

Cấu tạo: 鑿 (tạc) + 枘 (nhuế)

Cihui khít như mộng và lỗ mộng
Biên soạn mortise and tenon ◆id. 1. compatible; complementary 2. incompatible; at variance; a square peg in a round hole

MOE · 教育部重編國語辭典 1.器物的卯眼和榫頭。比喻相投合。漢．桓寬《鹽鐵論．非鞅》：「有文武之規矩，而無周呂之鑿枘，則功業不成。」 2.圓鑿與方枘。比喻不相合。《楚辭．宋玉．九辯》：「圓鑿而方枘兮，吾固知其鉏鋙而難入。」《聊齋志異．卷二．鳳陽士人》：「女喜著之，幸不鑿枘。」