桀
kiệt
Hán Việt: kiệt · Pinyin: jié
Tổng quan
kiệt hào kiệt, kiệt xuất, tuấn kiệt [Eng: hero, preeminent, talent]
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | jié |
|---|---|
| Hán Việt | kiệt |
| Quảng Đông | git3 |
| Mân Nam | kia̍t |
| Nhật Bản | HARITSUKE |
| Hàn Quốc | 걸 |
| Chú âm | ㄐㄧㄝˊ |
| Hán ngữ Trung cổ | giet |
| Baxter-Sagart | N-[k]<r>at |
| Hán ngữ Thượng cổ | N-[k]<r>at |
| Phản thiết | 巨列切 |
| Thanh mẫu | 群 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Kẻ hay giết hại người, cuối đời nhà Hạ có một nhà vua ác, dân gọi là vua Kiệt. Hình xé xác. Cùng một nghĩa với chữ {kiệt} [傑]. Gánh vác.;
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [名] 1.雞棲息的小木樁。《詩經．王風．君子于役》：「雞棲于桀，日之夕矣。」 2.才能俊異特出的人。通「傑」。《呂氏春秋．仲春紀．功名》：「人主賢則豪桀歸之。」南朝宋．劉義慶《世說新語．賞譽》：「會稽孔沈、魏顗、虞球、虞存、謝奉，並是四族之俊，于時之桀。」 3.人名。夏朝最末的君王，非常凶狠殘暴。參見「夏桀」條。 4.姓。如春秋時楚國有桀溺。 [形] 凶暴。《韓非子．亡徵》：「官吏弱而人民桀，如此則國躁。」《清史稿．卷四九三．忠義傳七．孫家泰傳》：「而鳳臺苗沛霖所部，尤橫桀不可制。」 [動] 擔荷、負舉。《左傳．成公二年》：「齊高固入晉師，桀石以投人。…
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 桀 鸡栖的木桩 鸡栖于桀。--《诗·王风·君子于役》 小木桩 城希裾门而直桀。--《墨子》 通杰”。杰出的人才 选士厉兵,简练桀俊。--《礼记·月令》 又如桀俊(才能出众的人);桀士(杰出的人) 夏朝末代君主,相传是个暴君 桀 通傑”。特出,高出 邦之桀兮。--《诗·卫风·伯兮》 初之列士桀大夫,慎言知行。-- 桀jié ⒈凶暴，凶悍～猾。～骜。 ⒉〈古〉人名。夏朝末代君主，传说是暴君。 ⒊鸡栖的木桩鸡栖于～。 ⒋〈古〉通"杰"。优秀，高出。 ⒌〈古〉通"揭"。扛，举～石。
Eng
- CC-CEDICT (emperor of Xia dynasty)|cruel
Nguồn gốc
top-bottom
Khang Hy
〔古文〕：㘶【唐韻】渠列切【集韻】巨列切，𠀤音傑。磔也。《周禮》謂磔爲疈辜。古人稱桀黠者，其凶暴若磔也。 又【諡法】賊人多殺曰桀。 又擔也。【左傳·成二年】齊高固桀石以投人。 又借爲雋桀字。【辨名記】千人曰英，萬人曰桀。 又桔桀，形貌。【張衡·西京賦】燾奡桔桀。 又雞棲杙也。【詩·王風】雞棲于桀。古作㘶。俗作榤。 又姓。【姓苑】漢桀龍，宋桀路分。 又【集韻】其謁切，音竭。義同。 又【韻會】巨列切【正韻】古屑切，𠀤音結。桀桀，秀貌。【詩·齊風】維莠桀桀。 考證：〔【左傳·成二年】齊高國桀石以投人。〕 謹照原文國改固。〔【張衡·西都賦】〕 謹照原文都改京。
Thuyết Văn
磔也。 从舛在木上也。 凡桀之屬皆从桀。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
裴駰引謚法曰。賊人多殺曰桀。故引伸爲桀黠字。 通俗文曰。張伸曰磔。舛在木上、張伸之意也。毛詩雞棲於杙爲桀。其引伸之義。釋宫作榤、俗字也。渠列切。十五部。左傳。桀石以投人。此假桀爲揭也。揭、高舉也。
【桀】 (kiệt) Lục thư: Hội ý Cấu trúc: Hội ý — Kết hợp: 舛在木上 (suyễn tại mộc thượng) + 桀 (kiệt (Kẻ hay giết hại ngườ)) Phiên thiết: Cừ liệt thiết Thượng tự: 渠 (cừ) | Hạ tự: 列 (liệt) Trung cổ thanh mẫu: 群母 — toàn trọc (全濁) Quy tắc: thanh mẫu 'k' + vận mẫu 'iêt' ⚡ Chỉnh thanh: Đã chỉnh thanh → huyền Suy luận: kiềt (âm hệ: 0 | từ vựng: 0) Nghĩa: trách (Sả) vậy
Tự hình
- Tiểu triện
- Khải thư
- Hành thư
- Thảo thư
Dị thể: 㘶 · 𭩶 · 𭪴 · 𭫒 · 榤