桶
dũng
Hán Việt: dũng · Pinyin: tǒng
Tổng quan
cái xô thùng (rác) thùng (dầu, v.v.) lượng từ: 個 个[ge4], 隻 只[zhi1]
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | tǒng |
|---|---|
| Hán Việt | dũng |
| Quảng Đông | tung2 |
| Mân Nam | tháng |
| Nhật Bản | OKE |
| Hàn Quốc | 통 |
| Chú âm | ㄊㄛˇ ㄋ |
| Hán ngữ Trung cổ | dungx |
| Baxter-Sagart | l̥ˤoŋʔ |
| Hán ngữ Thượng cổ | l̥ˤoŋʔ |
| Phản thiết | 尹竦切 |
| Thanh mẫu | 以 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Cái thùng gỗ hình tròn. Như {thủy dũng} [水桶] thùng nước.;
Nôm
- Bảng Tra Chữ Nôm dũng thuỷ dũng (thùng gỗ) [Eng: wooden barrel]
- Bảng Tra Chữ Nôm thông cây thông [Eng: pine]
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [名] 1.圓形的盛物器。如：「木桶」、「水桶」、「汽油桶」。 2.量詞。計算桶裝物的單位。如：「一桶水」、「兩桶汽油」。
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 桶 (形声。从木,甬声。本义量器名) 古量器名。方形斛 桶,木方,受六升。--《说文》。段玉裁注疑当作方斛,受六升。” 方斛谓之桶。--《广雅》 角斗桶。--《吕氏春秋·仲春》 平斗桶。--《史记·商君书》 盛水或其他东西的圆柱形容器,有提梁 供做皮衣用的兽毛皮的成件。因多缀成圆桶状,故称 桶 一桶的量 桶tǒng ⒈盛东西的器具，多较深，圆筒形铁～。水～。汽油～。 ⒉ 桶yǒng 1.古代量器名。方形的斛，受六斗。
Eng
- CC-CEDICT bucket|(trash) can|barrel (of oil etc)|CL:個|个[ge4],隻|只[zhi1]
ja
- JMdict bucket|pail|tub
Nguồn gốc
left-right
Khang Hy
【唐韻】他孔切【集韻】【韻會】吐孔切，𠀤通上聲。【說文】木方器，受六升。【博雅】桶，䇶也。方斛謂之桶。【通俗文】受桼者曰桶。 又【廣韻】徒摠切【集韻】杜孔切，𠀤音動。義同。 又【類篇】【正韻】𠀤尹竦切，音勇。【史記·商君傳】平斗桶。又作甬。【禮·月令】仲春角斗甬。
Thuyết Văn
木方受六𦫵。 從木。甬聲。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
疑當作方斛受六斗。廣雅曰。方斛謂之桶。月令。角斗甬。注曰。甬、今斛也。甬卽桶。今斛者、今時之斛。凡鄭言今者皆謂漢時。秦漢時有此六斗斛。與古十斗斛異。史記。商君平斗桶。呂不韋仲春紀。角斗桶。故知起於秦也。 他奉切。九部。
【桶】 (dũng) Nghĩa: mộc (Cây) phương (Vuông) thụ (Chịu nhận lấy. Người) lục (Sáu)𦫵
Tự hình
- Chữ lụa
- Tiểu triện
- Khải thư
- Hành thư
- Thảo thư