梆

Nghĩa

Việt

• Thiều Chửu Cái mõ dài, đục thủng lưng cây gỗ để ở các nhà quan để làm hiệu gọi là bang. Trong khúc nhạc cũng có thứ đánh thanh tre làm dịp, tục gọi là bang tử xoang [梆子腔]

Nôm

• Giản Dị Hán Nôm bang bang (cái mõ dài) [Eng: watchman's rattle]
• Từ điển Hán Nôm (Viện Hán Nôm) bương bương tre [Eng: big-size bamboo]

Taiwan

• MOE · 教育部重編國語辭典 [名] 1.巡更或號召群眾時，用來敲擊的器具。以竹、木製成。如：「木梆」、「竹梆」。也稱為「梆子」。 2.參見「梆子」條。

Mainland

• Tân Hoa Tự Điển 梆 (本义木名) 梆子,用竹筒或挖空木头做成的发声器。用于巡更或聚众 知县才发二梆,不曾坐堂。--《儒林外史》 中国地方戏曲梆子腔打击乐器梆子的简称 梆 敲打木头的声音 梆 好动手去梆。--《白洋淀纪事》 梆bāng ①梆子。打更用的器具。 ②象声词。敲木头的声音把桌子敲得～～响。 【梆子腔】戏曲声腔。因采用硬木梆子击节而得名。源于陕西、甘肃民歌，形成'秦腔'，并不断受民间音乐及戏曲音乐的影响，形成许多不同流派，如山西梆子、河南梆子、河北梆子等。声腔风格高亢激越。

Eng

• CC-CEDICT watchman's rattle