械
giới
Hán Việt: giới · Pinyin: jiè
Tổng quan
dụng cụ công cụ vũ khí xiềng xích cũng đọc là [jie4]
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | jiè |
|---|---|
| Hán Việt | giới |
| Quảng Đông | haai3 |
| Mân Nam | hāi |
| Nhật Bản | KASE |
| Hàn Quốc | 계 |
| Chú âm | ㄒㄧㄝˋ |
| Hán ngữ Trung cổ | ghraih |
| Baxter-Sagart | [m-k]ˤrək-s |
| Hán ngữ Thượng cổ | [m-k]ˤrək-s |
| Phản thiết | 胡介切 |
| Thanh mẫu | 匣 |
| Vận | 怪 |
| Đẳng | 2 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Đồ khí giới. Như {binh giới} [兵械] đồ binh. Cái cùm chân tay. Thuật khéo, người hay dối dá gọi là {ky giới bách xuất} [機械白出] dối trá trăm điều. Bó buộc.;
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 (一)之又音。
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 械 (形声。从木,戒声。本义脚镣手铐一类的刑具) 同本义 械,桎梏也。--《说文》 拘罪人曰桁械。谓穿木加足曰械,大械曰桁。--《通俗文》 在手曰械。--《后汉书·吴传》注 械系敬广武。--《汉书·娄敬传》 三缢加别械。--清·方苞《狱中杂记》 求脱械。 地上刑械。--清·方苞《左忠毅公逸事》 又如械送(加刑具押送);械索(泛指刑具。用刑具拷掠);械节(枷械等刑具的结合处);械解(戴上刑具押送);械颈(加械于颈) 器械,用具 有械于此,一日浸百畦。--《庄子·天地 械xiè ⒈家伙，器物机～。器～。 ⒉特指武器～斗。军～。缴～。 ⒊刑具手～。脚～。
Eng
- CC-CEDICT appliance|tool|weapon|shackles|also pr. [jie4]
Nguồn gốc
left-right
Khang Hy
【唐韻】【集韻】【韻會】【正韻】𠀤胡介切，音邂。【說文】四解：一曰桎梏也。【孔穎達曰】械者，戒也。戒止人不得遊行也。一曰器之總名。《禮·王制》器械異制。註：謂禮樂之器及兵甲也。一曰持也。一曰有盛爲械，無盛爲器。【周禮·司書】三歲大計羣吏之治，以知民器械之數。【疏】器，禮樂之器。械，謂弓矢戈殳矛戟也。 又術之巧者曰械。【孟子】爲機械變詐之巧者，無所用恥焉。 考證：〔【周禮·天官】三歲大計羣吏之治，以知民器械之數。【註】器，禮樂之器。械謂弓矢戈殳矛戟也。〕 謹照原文天官改司書。註改疏。
Thuyết Văn
桎梏也。從木。戒聲。 一曰械、 器之緫名。 一曰械、 治也。 一曰有所盛曰器。無所盛曰械。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
胡戒切。古音在一部。 逗。此字今補。 趙注孟子曰。械、器之緫名。禮記音義引郭璞三蒼解詁同。 逗。此字今𥙷。 各本治作持。恐是唐人諱改。今依李善長笛賦注正。 各本作有盛爲械。無盛爲器。詩車攻釋文引無所盛曰械。今據正。按㗊部曰。器、皿也。何注公羊云。攻守之器曰械。大傳。異器械。注云。禮樂之器及兵甲也。王制。器械異制。注云。謂作務之用。皆可爲有盛無盛之證。師古注宣帝紀與各本同。恐淺人所改也。若六書故云。唐本說文曰。或說內盛爲器。外盛爲械。外盛未安。當作外戒。
【械】 (giới) Nghĩa: chất (1) cốc (Cái cùm tay.) vậy Một thuyết khác: 械、器之緫名 Một thuyết khác: 械、治也 Một thuyết khác: 有所盛曰器
Tự hình
- Tiểu triện
- Khải thư
- Hành thư
- Thảo thư
Dị thể: 㭜