椿

Nghĩa

Việt

• Thiều Chửu Cây xuân. Ông Trang Tử [莊子] nói đời xưa có cây xuân lớn, lấy tám nghìn năm làm một mùa xuân, tám nghìn năm làm một mùa thu. Vì thế, người ta hay dùng chữ {xuân} để chúc thọ. Nay ta gọi cha là {xuân đình} [椿庭] cũng theo ý ấy. $ Tục đọc là chữ {thung}.;

Nôm

• Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: xoan Xuất hiện 9 lần trong Truyện Kiều 1871
• Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: xoan Xuất hiện 8 lần trong Truyện Kiều 1902
• Lục Vân Tiên Âm Nôm: xoan Xuất hiện 2 lần trong Lục Vân Tiên

Taiwan

• MOE · 教育部重編國語辭典 [名] 1.植物名。楝科香椿屬，「香椿」之古稱，參見「香椿」條。 2.比喻父親。如：「椿庭」、「椿萱」。 [形] 高齡。古代傳說上古有大椿，為千年大木，故用以形容長壽。如：「椿壽」。唐．牟融〈贈浙西李相公〉詩：「月裡昔曾分兔藥，人間今喜得椿年。」

Mainland

• Tân Hoa Tự Điển 椿 (形声。从木,春声。本义木名。指大椿。古代传说大椿长寿,后因以喻父。如椿年) 同本义 上古有大椿者。--《庄子·逍遥游》。司马注椿木一名橓。” 因其长寿,后用来形容高龄。亦用以指父亲。如椿年(椿树的年龄。比喻长寿);椿龄(祝人寿考之词);椿寿(大椿的寿命。比喻长寿,高龄) 即香椿 椿芽(香椿的嫩芽,甘美可食);椿皮(香椿的树皮) 椿庭 椿 chūn ①椿树，即香椿。乔木，嫩枝叶味香，可食。有时又指臭椿。 ②姓。 【椿象】昆虫纲。半翅目昆虫的通称。身体圆形或椭圆形，头部有单眼，有的能放出恶臭。多数是害虫。又称蝽，俗称放屁虫。 【椿萱并茂】大椿和萱草都很…

Eng

• CC-CEDICT Chinese toon (Toona sinensis)|tree of heaven (Ailanthus altissima)|(literary metaphor) father

ja

• JMdict common camellia (Camellia japonica)|tea produced in the mountains