榛
trăn
Hán Việt: trăn · Pinyin: zhēn
Tổng quan
(dạng kết hợp) cây phỉ (Corylus heterophylla)
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | zhēn |
|---|---|
| Hán Việt | trăn |
| Quảng Đông | zeon1 |
| Mân Nam | tsin |
| Nhật Bản | SHIN |
| Hàn Quốc | 진 |
| Chú âm | ㄓㄣˉ |
| Hán ngữ Trung cổ | crin |
| Baxter-Sagart | tsri[n] |
| Hán ngữ Thượng cổ | tsri[n] |
| Phản thiết | 鉏臻切 |
| Thanh mẫu | 崇 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Cây trăn. Nguyễn Trãi [阮廌] : {Cung dư tích địa bán trăn kinh} [弓餘僻地半榛荆] (Thứ vận Hoàng môn thị lang [次韻黃門侍郎]) Đất hẻo lánh hơn một cung, phân nửa là gai góc (cây trăn cây kinh). Bụi cây. Bùm tum, vướng vít.;
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [名] 1.植物名。榛木科榛木屬，落葉喬木。葉互生，卵形或倒卵形，葉緣鋸齒狀。雄柔荑花序二至五個簇生，雌花序頭狀，春日開花。堅果卵圓形，與果苞近等長。果仁可食，亦可榨油。果實也稱為「榛」。 2.叢生的草木。《晉書．卷五一．列傳．皇甫謐》：「披榛採蘭，并收蒿艾。」明．湯顯祖《牡丹亭》第三五齣：「只見半亭瓦礫，滿地荊榛。」
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 榛 落叶灌木或小乔木，结球形坚果，称榛子”，果仁可食。木材可做器物。 丛杂的草木～芜。莽～。～薄（草木丛生的地方，引申为指幽僻的地方）。 榛zhēn ⒈落叶灌木或小乔木。早春先开花后生叶，花单性，黄褐色，雌雄同株。果实叫"榛子"，近球形，果皮坚硬。果仁可吃或榨油。木材可做器物。树皮、枝、叶可提取鞣质和生物碱。 ⒉丛生的荆棘～莽。 ⒊草木丛杂茂盛的样子草木～ ～。～狉（草木丛杂，野兽出没）。
Eng
- CC-CEDICT (bound form) hazelnut tree (Corylus heterophylla)
ja
- JMdict Asian hazel (Corylus heterophylla var. thunbergii)|Siberian hazel
- JMdict Japanese alder (Alnus japonica)
Nguồn gốc
left-right
Khang Hy
【唐韻】側詵切【集韻】【韻會】緇詵切，𠀤音臻。【唐韻】同𣐽。【說文】木也。【詩·邶風】山有榛。【大雅】榛楛濟濟。一曰蕪也。【揚雄·反騷】枳棘之榛榛兮。【註】榛榛，梗穢貌。 又【說文】𣐽註，果實如小栗，引莊公二十四年《左傳》女摰不過𣐽栗。【徐曰】今五經皆作榛，榛有臻至之義。又【禮·曲禮】婦人之摰，椇榛脯脩棗栗。【釋文】古本作𣐽。○按此二說，則榛訓木名，𣐽訓果實。古字分，今通用。 又【韻會】或作樼。【左思·蜀都賦】樼栗罅發。【註】榛樼同。 又榛筓，婦人喪服。【禮·檀弓】榛以爲筓，長尺而總八寸。 又聚木曰榛。【淮南子·原道訓】木處榛巢，水居窟穴。 又【集韻】慈鄰切，音秦。鉏臻切，音蓁。將先切，音箋。義𠀤同。 又叶渠年切，音近䖍。【司馬相如·弔二世賦】汨淢靸以永遊兮，注平臯之廣衍。觀衆樹之蓊薆兮，覽竹林之榛榛。衍平聲。 考證：〔【禮·曲禮】椇榛脯脩棗栗。【註】榛，古作𣐽。〕 謹照原文註改釋文。榛古改古本。
Thuyết Văn
榛木也。 從木。秦聲。 一曰叢木也。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
邶風山有榛傳曰。榛、木也。小雅。營營靑蠅。止于榛。傳曰。榛所以爲藩也。衞風箋曰。樹榛栗椅桐梓漆六木於宮。可伐以爲琴瑟。 側詵切。十二部。 各本作一曰菆也。艸部曰。菆、蓐也。今依玄應書卷十一所引爲長。倉頡篇、淮南高注、漢書服注、廣雅皆云。木叢生曰榛。菆一作蕪。
【榛】 (trăn) Nghĩa: trăn (Cây trăn. Nguyễn Trã) mộc (Cây) vậy Một thuyết khác: 叢木也
Tự hình
- Tiểu triện
- Khải thư
- Hành thư
- Thảo thư
Dị thể: 樼 · 蓁 · 㰉 · 𣐽 · 𣓀 · 𣝾 · 𦽥 · 𦿒 · 亲 · 樼 · 蓁 · 亲