橐
thácNôm thác
Hán Việt: thác · Pinyin: tuó · Nôm: thác
Tổng quan
Cái túi không có đáy
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | tuó |
|---|---|
| Hán Việt | thác |
| Âm Nôm | thác |
| Quảng Đông | lok6 |
| Mân Nam | lak |
| Nhật Bản | HUKURO |
| Hàn Quốc | 탁 |
| Chú âm | ㄊㄨㄛˊ |
| Hán ngữ Trung cổ | thak |
| Baxter-Sagart | tʰˤak |
| Hán ngữ Thượng cổ | tʰˤak |
| Phản thiết | 他各切 |
| Thanh mẫu | 透 |
| Vận | 鐸 |
| Đẳng | 1 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Cái túi không có đáy. Con lạc đà [駱駝] có túi đựng nước lại có bướu để đồ tiện, cho nên cũng gọi là con thác đà [橐駝]. Đỗ Phủ [杜甫] : Đông lai thác đà mãn cựu đô [東來橐駝滿舊都] (Ai vương tôn [哀王孫]) Lạc đà từ phía đông lại đầy kinh đô cũ. Đồ rèn đúc. Như thác lược [橐籥] cái bễ thợ rào. Thác thác [橐橐] tiếng chày giã chan chát
Nôm
- Từ điển Hán Nôm (Viện Hán Nôm) thác thác nước [Eng: chute, waterfall]
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [名] 1.袋子。如：「囊橐充盈」。《詩經．大雅．公劉》：「迺裹餱糧，于橐于囊。」《戰國策．秦策一》：「負書擔橐。」 2.古代冶煉時，用於鼓風的器具，即風箱。《淮南子．本經》：「鼓橐吹埵，以銷銅鐵。」漢．高誘．注：「橐，冶鑪排橐也。」三國魏．曹丕〈劍銘〉：「五色充鑪，巨橐自鼓。」 [動] 用袋子裝藏。漢．王充《論衡．書虛》：「吳王夫差殺伍子胥，煮之於鑊，乃以鴟夷橐投之於江。」清．徐珂《清稗類鈔．鑒賞類．許四山藏乳彝》：「掘之，得一銅器……乃橐以入城。」 [擬] 參見「橐橐」條。
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 槖 (形声。从槖省,石声。) 同本义 槖,囊也。--《说文》。按,小而有底曰橐,大而无底曰囊。 宁子职纳槖饘焉。--《左传·僖公二十八年》 乃裹糇粮,于橐于囊。--《诗·大雅·公刘》 负书担橐。--《战国策·秦策》 田乞盛阳生橐中,置坐中央。--《史记·田敬仲完世家》 卬家将军以为(张)安世本持橐簪笔,事孝武帝数十年。--《汉书·赵充国传》。颜师古注橐,所以盛书也,有底曰囊,无底曰橐。簪笔者,插笔于首。” 橐金数千。--清·张廷玉《明史》 鼓风吹火器 具炉橐,橐以牛 橐tuó ⒈一种口袋，两头都有口，用时以绳扎紧负（背着）书担～。 ⒉〈古〉一种风箱炉～。 ⒊ 橐luò 1.骆驼。 橐zhè 1.见"槖皋"。
Eng
- CC-CEDICT sack, tube open at both ends, (onom.) footsteps
Nguồn gốc
top-bottom
Khang Hy
〔古文〕：𡇈【唐韻】【集韻】𠀤他各切，音拓。【說文】囊也。【唐韻】囊無底。【詩·大雅】于橐于囊。【毛傳】小曰橐，大曰囊。【左傳·宣二年】趙盾見靈輒，爲簞食與肉，置諸橐而與之。 又冶器也。【老子·道德經】天地之閒，其猶橐籥乎。【註】橐者外之櫝，所以受籥也。籥者內之管，所以鼓橐也。【淮南子·本經訓】鼓橐吹埵，以消銅鐵。 又盛衣食之器者曰橐梠。【莊子·天下篇】禹親自操橐耜，而九雜天下之川。 又橐橐，杵聲也。【詩·小雅】椓之橐橐。 又橐駝，獸名。言其負囊橐而駝物也。【揚雄·長楊賦】敺橐駝，燒𤑺蠡。 又橐臯，吳地。【春秋·哀十二年】公會吳于橐臯。【漢書】屬九江郡。 又【唐韻】章夜切，音柘。義同。 又【集韻】都故切，音妒。木名。○按《說文》別立橐部，今倂入。
Thuyết Văn
囊也。 从㯻省。石聲。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
按許云。橐囊也。囊橐也。渾言之也。大雅毛傳曰。小曰橐。大曰囊。高誘注戰國䇿曰。無底曰囊。有底曰橐。皆析言之也。囊者、言實其中如瓜瓤也。橐者、言虛其中以待如木𣝔也。玄應書引蒼頡篇云。橐、囊之無底者。則與高注互異。許多用毛傳。疑當云橐、小囊也。囊、橐也。則同異皆見。全書之例如此。此葢有奪字。又詩釋文引說文。無底曰囊、有底曰槖。與今本絕異。 他各切。五部。
【橐】 (thác) Lục thư: Hình thanh Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 㯻省 (cyện + tỉnh) , Thanh phù (聲符): 石 (thạch) Phiên thiết: Tha các thiết Thượng tự: 他 (tha) , Hạ tự: 各 (các) Trung cổ thanh mẫu: 透母 — thứ thanh (次清) Quy tắc: thanh mẫu 'th' + vận mẫu 'ăc' ⚡ Chỉnh thanh: Đã chỉnh thanh → sắc Suy luận: thắc (âm hệ: 0 , từ vựng: 0) Nghĩa: nang (*) vậy
Tự hình
- Giáp cốt
- Tiểu triện
- Khải thư
- Hành thư
- Thảo thư
Dị thể: 槖 · 𡇈 · 𢄿 · 𢅍 · 槖 · 槖