橐筆

tuó bǐ thác bút

Hán Việt: thác bút · Pinyin: tuó bǐ

Tổng quan

kiếm sống bằng viết lách

Cấu tạo: 橐 (thác) + 筆 (bút)

Pinyin
tuó bǐ
Hán Việt
thác bút
Cấu tạo
橐 + 筆 · thác + bút nghĩa thành phần: thác + bút

Nghĩa

Việt

  • Cihui kiếm sống bằng viết lách

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.手持橐囊，簪筆於頭，隨時奉命執筆寫作。參見「持橐簪筆」條。 2.比喻筆墨生涯。清．康有為《大同書．甲部．人生之苦》：「明以來之文臣不為公侯，必待艱難考試乃得青衿，百人橐筆，僅一登科。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 1.亦作"槖笔"。 2.古代书史小吏，手持囊橐，簪笔于头，侍立于帝王大臣左右，以备随时记事，称@持橐簪笔，简称"橐笔"。语本《汉书·赵充国传》"卬家将军以为安世本持橐簪笔事孝武帝数十年。"颜师古注引张晏曰"橐，契囊也。近臣负橐簪笔，从备顾问，或有所纪也。"元马祖常《奏对兴圣殿后》诗"侍臣橐笔皆鹓凤，御士櫜弓尽虎罴。"清陈康祺《郎潜纪闻》卷一"自淀园被毁，昔日天潢授简之区，邹枚橐笔之舍，瑶瓦芝楣，鞠为茂草。"后亦以指文士的笔墨耕耘。

Eng

  • CC-CEDICT to make one's living by writing
  • Cihui to make one's living by writing