歃
sáp
Hán Việt: sáp · Pinyin: shà
Tổng quan
uống
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | shà |
|---|---|
| Hán Việt | sáp |
| Quảng Đông | caap3 |
| Nhật Bản | SUSURU |
| Hàn Quốc | 삽 |
| Chú âm | ㄕㄚˋ |
| Hán ngữ Trung cổ | srep |
| Baxter-Sagart | [s](ˤ)r[o]p |
| Hán ngữ Thượng cổ | [s](ˤ)r[o]p |
| Phản thiết | 山洽切 |
| Thanh mẫu | 生 |
| Vận | 葉 |
| Đẳng | 3 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Uống, nuốt. Như {sáp huyết} [歃血] uống máu ăn thề.;
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 參見「歃血」條。
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 歃〈动〉 (形声。从欠,杀声。从欠”表示与口、出气有关。本义饮,微吸) 饮 公相与歃此血于堂下。--《史记》 特指饮血 歃血 王当歃血而定从,次者吾君,次者遂。--《史记·平原君虞卿列传》 歃shà饮，喝。特指古人盟会时，杀牲畜饮血（一说涂在嘴唇上），以表示诚意～血为盟。
Eng
- CC-CEDICT to drink
Nguồn gốc
left-right
Khang Hy
【唐韻】山洽切【集韻】【韻會】【正韻】色洽切，𠀤音喢。【說文】歠也。一曰歃血也。盟者以血塗口旁曰歃血。【淮南子·齊俗訓】胡人彈骨，越人齧臂，中國歃血，所由各異，其於信一也。【史記·平原君傳】王當歃血而定從。通作喢。【後漢·馮衍傳】喢血昆陽。又通作唼。【前漢·高帝紀】唼血而盟。【集韻】或作𣣨、哈。 又【廣韻】山輒切【集韻】色輒切，𠀤音萐。義同。 又【集韻】迄洽切，音𪖨。與𦦕同。【博雅】嘗也。或作欱。
Thuyết Văn
歠也。 从欠。臿聲。 春秋傳曰。歃而忘。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
歠者、㱃也。凡盟者歃血。 山沿切。八部。 隱七年左傳。歃如𡚶。服䖍曰。如、而也。臨歃而忘其盟載之辭。言不精也。許作而者、古如而通用。許所據與服異。
【歃】(sáp) Lục thư: Hình thanh Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 欠 (khiếm) | Thanh phù (聲符): 臿 (tráp) Phiên thiết: 山沿切 → sơn + duyên Nghĩa: 歠 vậy。 từ 欠。臿 thanh。 『Xuân Thu Truyện』viết: 。歃 nhi (mà) 忘。
Tự hình
- Kim văn
- Tiểu triện
- Khải thư
- Thảo thư
Dị thể: 㰱 · 𣣨 · 𦦕