沆
hãngNôm hàng
Hán Việt: hãng · Pinyin: hàng · Nôm: hàng
Tổng quan
Hãng dới [沆瀣] hơi móc (hơi sương móc), chí khí hai người hợp nhau gọi là hãng dới nhất khí [沆瀣一氣]
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | hàng |
|---|---|
| Hán Việt | hãng |
| Âm Nôm | hàng |
| Quảng Đông | hong2 |
| Nhật Bản | HIROI |
| Hàn Quốc | 항 |
| Chú âm | ㄏㄢˋ |
| Hán ngữ Trung cổ | ghang |
| Phản thiết | 胡郞切 |
| Thanh mẫu | 匣 |
| Vận | 唐 |
| Đẳng | 1 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Hãng dới [沆瀣] hơi móc (hơi sương móc), chí khí hai người hợp nhau gọi là hãng dới nhất khí [沆瀣一氣]. Nước mông mênh. Một âm là hàng. Chở qua
Nôm
- Giản Dị Hán Nôm hàng hàng giới (sương chiều) [Eng: evening dew]
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 參見「漭沆」條。
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 沆 (形声。从水,亢声。本义漭沆,沆漭水泽广阔无边的样子) 同本义 沆〈名〉 大泽 齐人谓湖曰沆。--郭缘生《述征记》 白色霭气 沆瀣 呼吸沆瀣兮餐朝霞。--司马相如《大人赋》 沆瀣一气 沆hàng ⒈大水。 ⒉ 起。
Eng
- CC-CEDICT a ferry, fog, flowing
Nguồn gốc
left-right
Khang Hy
【唐韻】胡朗切【集韻】戸朗切【韻會】合朗切，𠀤音骯。【說文】莽沆，大水也。一曰大澤貌。【博物志】停水東方曰都，一名沆。【張衡·西京賦】滄池漭沆。 又沆茫，水草廣大貌。【揚雄·羽獵賦】鴻濛沆茫。 又沆瀁，水深廣貌。【木華·海賦】浺融沆瀁。 又沆瀣，露氣也。詳瀣字註。 又【廣韻】胡郞切【集韻】寒剛切【正韻】下郞切，𠀤音航。水流貌。一曰渡也。 又【集韻】舉朗切，音㽘。義與莽沆同。 又【正韻】口浪切，音亢。【前漢·郊祀歌】西顥沆碭。【註】白氣也。沆或讀若抗。
Thuyết Văn
莽沆、 大水也。 从水。亢聲。 一曰大澤貌。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
逗。 西京賦。滄池漭沆。薛云。漭沆猶洸潒。亦寛大也。南都賦。漭沆洋溢。吳都賦、海賦皆云沆瀁。羽獵賦云沆茫。義皆同。 胡朗切。十部。 風俗通山澤篇曰。傳曰沆者、莽也。言其平望莽莽、無涯際也。沆澤之無水、斥鹵之類也。今俗語亦曰沆。水經注巨馬河篇曰。巨馬水、又東徑督亢澤。荆軻轉之督亢地圖也。引風俗通沆莽也云云。是則沆通作亢矣。
【沆】 (hãng ⟨hàng⟩) Lục thư: Hình thanh Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 水 (thuỷ) , Thanh phù (聲符): 亢 (cang) Phiên thiết: Hồ lãng thiết Thượng tự: 胡 (hồ) , Hạ tự: 朗 (lãng) Trung cổ thanh mẫu: 匣母 — toàn trọc (全濁) Quy tắc: thanh mẫu 'h' + vận mẫu 'ang' ⚡ Chỉnh thanh: Trọc thượng biến khứ (濁上變去): Chữ thượng thanh + toàn trọc → đổi sang khứ thanh ⚡ Chỉnh thanh: Đã chỉnh thanh → nặng Suy luận: hạng (âm hệ: 0…
Tự hình
- Tiểu triện
- Khải thư
- Thảo thư
Dị thể: 𣳞