沆瀣一氣

hàng xiè yī qì hãng dới nhất khí

Hán Việt: hãng dới nhất khí · Pinyin: hàng xiè yī qì

Tổng quan

cấu kết với nhau (thành ngữ) | thông đồng với | những kẻ xấu sẽ bảo vệ lẫn nhau

Cấu tạo: 沆 (hãng) + 瀣 (dới) + 一 (nhất) + 氣 (khí)

Pinyin: hàng xiè yī qì
Hán Việt: hãng dới nhất khí
Cấu tạo: 沆 + 瀣 + 一 + 氣 · hãng + dới + nhất + khí nghĩa thành phần: hãng + dới + nhất + khí

Nghĩa

Việt

Cihui cấu kết với nhau (thành ngữ) | thông đồng với | những kẻ xấu sẽ bảo vệ lẫn nhau

Mainland

Tân Hoa Tự Điển 沆瀣：指唐时的崔沆、崔瀣。比喻臭味相投的人结合在一起。
Tân Hoa Tự Điển 沆瀣指唐时的崔沆、崔瀣。比喻臭味相投的人结合在一起。

Eng

CC-CEDICT to act in collusion (idiom); in cahoots with|villains will look after one another
Cihui 沆瀣一氣 àngxièyīqì f.e. 1. be congenial to each other 2. collude with 3. think alike

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa