沴
lệ
Hán Việt: lệ · Pinyin: lì
Tổng quan
ám khí
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | lì |
|---|---|
| Hán Việt | lệ |
| Quảng Đông | can2 |
| Nhật Bản | MOKONAU |
| Chú âm | ㄈㄨˊ |
| Hán ngữ Trung cổ | leh |
| Phản thiết | 徒典切 |
| Thanh mẫu | 定 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Nước chảy bí, chảy không thông. Cái khí ác lệ. Như {tai lệ} [災沴] dịch lệ truyền nhiễm. Một âm là {diễn}. Lăng loàn (lấn láp khuấy rối).;
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [形] 水流不順暢。《說文解字．水部》：「沴，水不利也。」 [名] 惡氣、災病。唐．殷堯藩〈冬至酬劉使君〉詩：「漸喜一陽從地復，卻憐群沴逐冰消。」宋．文天祥〈正氣歌〉：「如此再寒暑，百沴自辟易。」
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 沴quǎn 1.水落貌。引申为除去。
Eng
- CC-CEDICT miasma
Nguồn gốc
left-right
Khang Hy
【唐韻】【集韻】【韻會】郞計切【正韻】力霽切，𠀤音麗。【說文】水不利也。【前漢·五行志】惟金沴木。又氣相傷謂之沴，沴猶臨莅不和意也。【註】服虔曰：沴，害也。如淳曰：沴音拂戾之戾。 又妖氣也。【前漢·孔光傳】六沴之作。【註】沴，惡氣也。 又水渚也。【揚雄·河東賦】秦神下讋，跖魂負沴。【註】沴，河岸之坻也。 又【集韻】【韻會】【正韻】𠀤徒典切，音殄。陵亂也。【莊子·大宗師】隂陽之氣有沴。 又【集韻】乃結切，音涅。義同。
Thuyết Văn
水不利也。 从水。㐱聲。 五行傳曰。若其沴作。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
河東賦。秦神下讋。跖魂負沴。服䖍曰。沴、河岸之坻也。晉灼申之曰。沴、渚也。按坻礙水。令水不行。故謂之沴。 郎計切。按㐱聲本音當在十二部。鄭訓沴爲殄是也。今音郎計者、依如淳音拂戾之戾也。 其當作六。字之誤也。五行傳、謂伏生洪範五行傳也。若六沴作。見洪範五行傳文。鄭曰。沴、殄也。服䖍曰。沴、害也。司馬彪引五行傳說曰。氣之相傷謂之沴。
【沴】(lệ) Lục thư: Hình thanh Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 水 (thuỷ) | Thanh phù (聲符): 㐱 (chín) Phiên thiết: 郎計切 → lang + kể Nghĩa: thủy (nước) bất (không) 利 vậy。 từ thủy (nước)。㐱 thanh。五行傳 viết 。 nhược (nếu) kỳ (nó) 沴作。
Tự hình
- Tiểu triện
- Khải thư
Dị thể: 沵 · 𣳅 · 沵