涌
dũngNôm rụng
Hán Việt: dũng · Pinyin: yǒng · Nôm: rụng
Tổng quan
Nước vọt ra. Tô Thức [蘇軾] : Phong khởi thủy dũng [風起水湧] (Hậu Xích Bích phú [後赤壁賦]) Gió nổi nước tung
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | yǒng |
|---|---|
| Hán Việt | dũng |
| Âm Nôm | dũng |
| Quảng Đông | cung1 |
| Mân Nam | iong2 |
| Nhật Bản | WAKU |
| Hàn Quốc | 용 |
| Chú âm | ㄩㄥˇ |
| Hán ngữ Trung cổ | jyungx |
| Phản thiết | 余隴切 |
| Thanh mẫu | 以 |
| Vận | 腫 |
| Đẳng | 3 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Vọt, nước suối chảy vọt ra
Nôm
- Giản Dị Hán Nôm dũng dũng hiện (nổi lên); lệ như tuyền dũng (nước mắt tuôn chảy) [Eng: float; to shed tears]
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 同「湧」。
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 涌 (形声。从水,甬声。本义水向上冒) 同本义 涌,滕也。--《说文》 涌,出也。--《广雅》 滥泉正出。正出,涌出也。--《尔雅·释水》 泉暴出者曰涌。--《论衡·状留》 醴泉涌于清室,通川过于中庭。--汉·司马相如《上林赋》 泉暴出者曰涌。--汉·王充《论衡》 又如涌沸(喷涌出沸腾的水); 涌泉(水向上喷出的泉) 引申指云、雾、烟、气等上腾冒出 洪波涌起。--《乐府诗集·曹操·步出夏门行》 云烟沸涌。--唐·李朝威《柳毅传》 亦浪涌。--宋·陆游《过小孤山大孤山》 风云腾涌。 涌（湧）yǒng ⒈水从下向上冒出～泉。 ⒉像水那样向上涌或涌出风起云～。 涌chōng 1.河汊。多用于地名。
Eng
- CC-CEDICT (used in place names)
- CC-CEDICT variant of 湧, 涌[yong3]
- CC-CEDICT to bubble up, to rush forth
other
- Nguồn khác Cái thùng. 涌淰𬇫难收 Thống nặm bá nàn sau (T.Ng.) Thùng nước đổ khó thu lại
Nguồn gốc
left-right
Khang Hy
【唐韻】余隴切【集韻】【韻會】尹竦切，𠀤音勇。【說文】騰也。【司馬相如·上林賦】洶涌澎湃。 又水名。【水經】江水至華容縣，又東涌水注之。【集韻】或作湧。
Thuyết Văn
滕也。 从水。甬聲。 一曰涌水。在楚國。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
滕、水超踊也。二篆宜相連。今本葢非古也。 余隴切。九部。 左傳荘十八年。閻敖遊涌而逸。楚子殺之。杜曰。涌水在南郡華容縣。華容今湖北荆州府監利縣地。涌水在今江陵縣東南。自監利縣流入夏水支流也。水經曰。江水、又東南當華容縣南。涌水入焉。酈云。水自夏水南通於江。謂之涌口。
【涌】 (dũng) Lục thư: Hình thanh Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 水 (thuỷ) , Thanh phù (聲符): 甬 (dũng) Phiên thiết: Dư lũng thiết Thượng tự: 余 (dư) , Hạ tự: 隴 (lũng) Trung cổ thanh mẫu: 常母 — toàn trọc (全濁) Quy tắc: thanh mẫu 'th' + vận mẫu 'ông' ⚡ Chỉnh thanh: Trọc thượng biến khứ (濁上變去): Chữ thượng thanh + toàn trọc → đổi sang khứ thanh ⚡ Chỉnh thanh: Đã chỉnh thanh → nặng Suy luận: thộng (âm hệ: 0 , từ…
Tự hình
- Tiểu triện
- Khải thư
- Hành thư
- Thảo thư
Dị thể: 湧 · 湧 · 湧