渍
tí
Hán Việt: tí · Pinyin: zì
Tổng quan
ngâm bị ố vết bẩn nước lụt
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | zì |
|---|---|
| Hán Việt | tí |
| Quảng Đông | zi3 |
| Chú âm | ㄗˋ |
| Hán ngữ Trung cổ | zieh |
| Phản thiết | 前知切 |
| Thanh mẫu | 從 |
| Vận | 寘 |
| Đẳng | 3 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Giản thể của chữ 漬
- Thiều Chửu Ngâm, tẩm thấm.
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 渍 (本义短时间浸泡) 同本义 渍,沤也。--《说文》 剥削淹渍以为菹。--《诗·楚茨》笺 水浸曰渍。--《通俗文》 《神农》、《后稷》藏种之方,煮马屎以渍种者。--《论语·商虫》 净淘种子,渍经三宿。--贾思勰《齐民要术》 又如渍酒(浸泡在酒里);渍痕(水侵蚀的污迹);渍渍(满是汗水或泪水的样子) 冲洗 染 钟氏染羽以朱湛丹秫,三月而炽之,淳而渍之。--《周礼·考工记·钟氏》 又如渍浸(浸染) 沾染 飞毛遍绿野,洒血渍芳丛。 渍zì ⒈浸，泡～豆。～麻。淹～。 ⒉染渐～。 ⒊积水～水。排～。 ⒋积在物体上难于除去的油、泥、污垢等油～。墨～。 渍sè 1…
Eng
- CC-CEDICT to soak|to be stained|stain|floodwater
Nguồn gốc
left-right
Khang Hy
〔古文〕：洓【唐韻】前知切【集韻】【韻會】疾智切，𠀤音胔。【說文】漚也。 又浸漬也。【史記·貨殖傳】漸漬於失敎。 又染也。【周禮·冬官考工記】鍾氏染羽，淳而漬之。 又獸死也。【禮·曲禮】四足曰漬。【註】漬謂相瀸汙而死。 考證：〔【禮·曲禮】四足曰漬。【註】漬謂相瀸汙而死。 〕 謹照原文汗改汙。
Thuyết Văn
漚也。 从水。𧵩聲。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
謂浸漬也。古多假爲骴字。公羊傳大瘠。禮記注引作大漬。公羊傳。瀸者何。漬也。衆殺戍者也。周禮蜡氏。掌除骴。故書骴作脊。鄭司農云。脊讀爲漬。謂死人骨也。漢志。國亡捐瘠。孟康曰。肉腐爲瘠。按骴漬脊瘠四字、古同音通用。當是骴爲正字也。 前智切。十六部。
【漬】 (tí) Lục thư: Hình thanh Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 水 (thuỷ) | Thanh phù (聲符): 𧵩 (𧵩) Nghĩa: ẩu (Ngâm lâu.) vậy
Tự hình
- Tiểu triện
- Khải thư
- Hành thư
- Thảo thư
Dị thể: 洓 · 𣿙 · 洓 · 渍 · 渍 · 漬 · 渍 · 漬