渟
đìnhNôm đuềnh
Hán Việt: đình · Pinyin: tíng · Nôm: đuềnh
Tổng quan
Nước đứng, nước đọng
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | tíng |
|---|---|
| Hán Việt | đình |
| Âm Nôm | đuềnh |
| Quảng Đông | ting4 |
| Nhật Bản | TODOMARU |
| Hàn Quốc | 정 |
| Chú âm | ㄊㄧㄣˉ |
| Hán ngữ Trung cổ | deng |
| Phản thiết | 湯丁切 |
| Thanh mẫu | 透 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Nước đứng, nước đọng
Nôm
- Giản Dị Hán Nôm đuềnh đuềnh đoàng [Eng: irresponsible (about one's job...)]
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [動] 水流停止不動。唐．柳宗元〈游黃溪記〉：「其略若剖大甕，側立千尺，溪水積焉，黛蓄膏渟，來若白虹，沉沉無聲。」
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 渟tíng水停止不流动渊～。
Eng
- CC-CEDICT stagnant water
other
- Nguồn khác 【Dịch nghĩa】Cái đầm trong bãi 【Khang Hi】[Bi thương 埤蒼] 渟，水止也。 Đình, thuỷ chỉ dã. (Đình, chỗ nước đọng.) 【Phiên thiết】[Quảng vận 廣韻] 特丁切 Đặc đinh thiết [Tập vận 集韻] [Vận hội 韻會] [Chính vận 正韻] 唐丁切，音庭。 Đường đinh thiết, âm Đình. 【Bộ】Thuỷ水
Nguồn gốc
left-right
Khang Hy
【廣韻】特丁切【集韻】【韻會】【正韻】唐丁切，𠀤音庭。【埤蒼】渟，水止也。【史記·李斯傳】決渟水致之海。或作亭。【前漢·西域傳】其水亭居。 又與停同。【後漢·趙岐傳】渟車呼與共載。 又【集韻】湯丁切，音廳。與汀同。水際平地也。
Tự hình
- Tiểu triện
- Khải thư