湍
thoan
Hán Việt: thoan · Pinyin: tuān
Tổng quan
nước chảy xiết
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | tuān |
|---|---|
| Hán Việt | thoan |
| Quảng Đông | cyun2 |
| Mân Nam | thuan1 |
| Nhật Bản | TAN |
| Hàn Quốc | 단 |
| Chú âm | ㄊㄨㄢˉ |
| Hán ngữ Trung cổ | cjyen |
| Baxter-Sagart | tʰˤor |
| Hán ngữ Thượng cổ | tʰˤor |
| Phản thiết | 吐玩切 |
| Thanh mẫu | 透 |
| Vận | 桓 |
| Đẳng | 1 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Nước chảy xiết.;
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [名]_x000D_ 急流。如：「飛湍」、「奔湍」。南朝宋．謝靈運〈七里瀨〉詩：「孤客傷逝湍，徒旅苦奔峭。」_x000D_ [形]_x000D_ 水流迅急。如：「湍急」、「湍流」。《孟子．告子上》：「性猶湍水也，決諸東方則東流，決諸西方則西流。」唐．李白〈江上答崔宣城〉詩：「問我將何事，湍波歷幾重？」
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 湍〈形〉 (形声。从水,聑声。本义水势急速) 同本义 湍,疾濑也。--《说文》 水湍悍--《史记·河渠书》。集解疾也。” 长濑湍流。--《楚辞·抽思》 稻生于水,而不能生于湍濑之流。--《淮南子·说山》。注急水也。” 又如湍水(急流的水);湍悍(水势急猛);湍急(水势急速);湍泷(形容水流急疾);湍涛(激荡的水流);湍瀑(水流急溅貌) 湍〈名〉 急流的水 急湍甚箭。--吴均《与朱元思书》 又如急湍(急流);湍洑(急流形成的旋涡);湍渚(急流中的小洲);湍鸣(急流的响声);湍驶(急速的流水);湍激(水流 湍tuān水势急，急流的水～流。急～。江流～急。 湍…
Eng
- CC-CEDICT to rush (of water)
Nguồn gốc
left-right
Khang Hy
【唐韻】他耑切【集韻】【韻會】【正韻】他官切，𠀤音煓。【說文】疾瀨也。【前漢·溝洫志】水湍悍難以行平地。【註】急流曰湍。 又【集韻】朱遄切，音專。水名，在酈縣。【山海經】荆山之首曰翼望之山，湍水出焉。 又【集韻】【類篇】𠀤吐玩切，音彖。亦疾瀨也。
Thuyết Văn
疾瀨也。 从水。耑聲。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
瀨、水流沙上也。疾瀨、瀨之急者也。趙注孟子曰。湍者、圜也。謂湍湍縈水也。趙語爲下文決東決西張本。 他耑切。十四部。
【湍】 (thoan) Lục thư: Hình thanh Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 水 (thuỷ) | Thanh phù (聲符): 耑 (chuyên) Phiên thiết: Tha chuyên thiết Thượng tự: 他 (tha) | Hạ tự: 耑 (chuyên) Trung cổ thanh mẫu: 透母 — thứ thanh (次清) Quy tắc: thanh mẫu 'th' + vận mẫu 'an' Suy luận: than (âm hệ: 0 | từ vựng: 0) Nghĩa: tật (Ốm) lại (Nước chảy trên cát.) vậy
Tự hình
- Kim văn
- Chữ lụa
- Tiểu triện
- Khải thư
- Hành thư
- Thảo thư