澶
thiền
Hán Việt: thiền · Pinyin: chán
Tổng quan
tĩnh lặng (như nước) nước tĩnh
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | chán |
|---|---|
| Hán Việt | thiền |
| Quảng Đông | daan3 |
| Nhật Bản | SEN |
| Hàn Quốc | 전 |
| Chú âm | ㄔㄢˊ |
| Hán ngữ Trung cổ | danh |
| Phản thiết | 帀連切 |
| Thanh mẫu | 精 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Sông Thiền. Một âm là {đạn}. {Đạn mạn} [澶漫] phóng túng, xa.;
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [形] 水靜止不動。《集韻．平聲．仙韻》：「澶，水靜貌。」 [名] 參見「澶淵」條。
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 澶渊 澶 chán 【澶渊】古地名。在今河南濮阳县西南。 【澶渊之盟】北宋和辽订立和约的事件。真宗景德元年（1004），辽入侵宋，宋军在澶州辽宁订立和约。规定宋每年给辽岁币银10万两，绢20万匹。因澶州又称澶渊郡而得名 。 澶chán 澶dàn 1.见"澶漫"。
Eng
- CC-CEDICT still (as of water)|still water
Nguồn gốc
left-right
Khang Hy
【唐韻】帀連切【集韻】【韻會】時連切，𠀤音蟬。【說文】澶淵水在宋。一曰衞地名。 又【集韻】澄延切，音纏。義同。 又張連切，音邅。水靜貌。 又【廣韻】【集韻】【韻會】𠀤徒案切，音憚。漫也，縱也。【莊子·馬蹄篇】澶漫爲樂。 又澶漫，遠也。【司馬相如·子虛賦】案衍澶漫。 又【集韻】他案切，音炭。義同。
Thuyết Văn
澶淵水也。 在宋。 从水。亶聲。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
也字今補。 春秋經襄二十年。盟于澶淵。三十年。會于澶淵。宋災故。杜曰。澶淵在頓丘縣南。今名䋣汙。此衞地。又近戚田。按頓丘、今直隷大名府淸豐縣縣西南二十五里頓丘故城是也。澶淵卽緐水。在河南彰德府內黃縣縣東二十六里。史記廉頗拔魏緐陽。漢置縣、屬魏郡。應劭曰。在緐水之陽也。張晏曰。其畍爲緐淵。按緐與澶㬪韵。汙與淵雙聲。緐陽故城在今內黃縣東北二十七里。實衞地而云在宋者、葢以春秋書宋災故而云然。未爲宷也。○又按澶淵、高氏士奇春秋地名攷爲詳。 巿連切。十四部。吳都賦注曰。澶恬、安流貌。
【澶】 (thiền ⟨đạn⟩) Lục thư: Hình thanh Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 水 (thuỷ) | Thanh phù (聲符): 亶 (đản) Nghĩa: thiền (Sông Thiền.) uyên (Cái vực.) thủy (Nước.) vậy。 tại (Ở. Như {tại hạ vị nh) tống (Nước Tống.)
Tự hình
- Tiểu triện
- Khải thư
- Thảo thư