濩
hoạch
Hán Việt: hoạch · Pinyin: huò
Tổng quan
nấu nước văng tung tóe
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | huò |
|---|---|
| Hán Việt | hoạch |
| Quảng Đông | wok3 |
| Nhật Bản | KAKU |
| Hàn Quốc | 호 |
| Chú âm | ㄏㄨㄛˋ |
| Hán ngữ Trung cổ | ghoh |
| Baxter-Sagart | wak |
| Hán ngữ Thượng cổ | wak |
| Phản thiết | 胡誤切 |
| Thanh mẫu | 匣 |
| Vận | 鐸 |
| Đẳng | 1 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu * Nước mưa lớn chảy xuống. Nấu. Thường dùng như chữ {hoạch} [鑊]. {Hoạch lạc} [濩落] trống rỗng, vô dụng. Cũng viết là {hoạch lạc} [瓠落].;
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [形] 雨水從屋簷向下流的樣子。《說文解字．水部》：「濩，雨流霤下貌。」 [動] 煮。通「鑊」。《詩經．周南．葛覃》：「維葉莫莫，是刈是鑊。」漢．毛亨．傳：「濩，煮之也。」
Eng
- CC-CEDICT cook|dashing of water
Nguồn gốc
left-right
Khang Hy
【唐韻】胡郭切【集韻】【韻會】黃郭切，𠀤音穫。【說文】雨流霤下貌。 又【玉篇】煑也。【詩·周南】是刈是濩。 又潰濩。水勢相激貌。【郭璞·江賦】潰濩泧漷。 又蠖濩，宮室深邃貌。【揚雄·甘泉賦】蜵蜎蠖濩之中。 又水名。【山海經】松果之山，濩水出焉。 又濩濩，水名。【山海經】泰戲山北三百里曰石山，濩濩之水出焉。【註】濩，音如尺蠖之蠖。 又鳥名。【山海經】靑丘之山有鳥，名灌灌。【註】灌灌，或作濩濩。 又【廣韻】一虢切【集韻】【韻會】屋郭切，𠀤音擭。濩澤，縣名。【前漢·地理志】屬河東郡。 又【集韻】胡陌切，音獲。義同。 又【廣韻】胡誤切【集韻】【韻會】【正韻】胡故切，𠀤音護。布濩，流散也。【張衡·東京賦】聲敎布濩。 又大濩，湯樂名。【周禮·春官·大司樂疏】濩，卽救護也。救護使天下得所也。一作頀，亦音獲。【左傳·襄二十九年】見舞大濩者，徐邈讀。 考證：〔【揚雄·甘泉賦】婣娟蠖濩之中。〕 謹照原文婣娟改蜵蜎。
Thuyết Văn
雨流𩅸下皃。 从水。蒦聲。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
皃宋本無。非。𩅸、屋水流下也。今俗語𧦝簷水澑下曰滴濩。乃古語也。或假濩爲鑊。如詩是刈是濩是也。或假爲護。如湯樂名大濩是也。 胡郭切。五部。
【濩】 (hoạch) Lục thư: Hình thanh Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 水 (thuỷ) | Thanh phù (聲符): 蒦 (hoạch) Phiên thiết: Hồ quách thiết Thượng tự: 胡 (hồ) | Hạ tự: 郭 (quách) Trung cổ thanh mẫu: 匣母 — toàn trọc (全濁) Quy tắc: thanh mẫu 'h' + vận mẫu 'oăc' ⚡ Chỉnh thanh: Đã chỉnh thanh → nặng Suy luận: hoặc (âm hệ: 0 | từ vựng: 0) Nghĩa: vũ (Mưa. Nguyễn Trãi [阮薦) lưu (Nước chảy. Như {hải )𩅸 hạ (Dưới) mạo
Tự hình
- Giáp cốt
- Tiểu triện
- Khải thư