lào lạc

Hán Việt: lạc · Pinyin: lào

Tổng quan

đóng dấu nướng (trên chảo)

烙制 · 烙印 · 烙画 · 烙花 · 烙铁 · 烙饼 · 烙画术 · 烙衣服

  • Thuyết Văn Giải Tự
  • Khang Hy Tự Điển

Âm vận

Pinyinlào
Hán Việtlạc
Quảng Đônglaat3
Mân Nam
Nhật BảnYAKU
Hàn Quốc
Chú âmㄌㄠˋ
Hán ngữ Trung cổlak
Phản thiết盧各切
Thanh mẫu
Vận
Đẳng1

Nghĩa

Việt

  • Thiều Chửu Áp lửa, là. Cái bàn là gọi là {lạc thiết} [烙鐵].;

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 [動] 1.用燒熱的金屬在牛馬或物體上留下標誌。如:「烙印」。 2.熨、燙。如:「烙衣服」。 3.將食物放在燒熱的鍋上烤熟。如:「烙餅」。《儒林外史》第一回:「王冕自到廚下烙了一斤麵餅,炒了一盤韭菜,自捧出來陪著。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 烙〈动〉lao (形声。从火,各声。本义把食物放在烧热的器物上焙熟) 用高温的金属烧灼。引申为打上或留下标志 烧之剔之,刻之烙之。--《庄子·马蹄》 又如烙花 在烧热的锅内焙烤 用烙器(烧灼器)或烧灼剂烫 沙僧只叫脚底烙得慌!”--《西游记》 又如烙铁 烙〈动〉luo 灼;烧烤 鞭、烙之数,飈烙三十者鞭三百,烙五十者鞭五百。--《遼史》 又如炮烙(古酷刑) 烙lào ⒈用烧热的器物烫熨~ 火印。~衣服。 ⒉将食物放在器物上焙熟~油饼。 ⒊ 烙luò ⒈ ⒉"。

Eng

  • CC-CEDICT to brand|to iron|to bake (in a pan)
  • CC-CEDICT used in 炮烙[pao2 luo4]

Nguồn gốc

left-right

Khang Hy

【唐韻】盧各切【集韻】【韻會】【正韻】歷各切,𠀤音洛。【說文】灼也。【廣韻】燒也。【史記·殷本紀】有炮烙之法。【莊子·馬蹄篇】燒之烙之。 又【增韻】火鍼曰烙。 又音閣。【史記·殷本紀註】索隱曰:烙,一音閣。◎按字彙正字通俱云:又音格。當因閣有格音而誤也。

Tự hình

  • Tiểu triện
  • Khải thư
  • Hành thư
  • Thảo thư