燥
táo
Hán Việt: táo · Pinyin: zào
Tổng quan
khô khô cằn nóng nảy bực bội (dạng kết hợp) (cách phát âm ở Đài Loan [sao4]) thịt băm
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | zào |
|---|---|
| Hán Việt | táo |
| Quảng Đông | cou3 |
| Mân Nam | sò |
| Nhật Bản | KAWAKU |
| Hàn Quốc | 조 |
| Chú âm | ㄗㄠˋ |
| Hán ngữ Trung cổ | saux |
| Baxter-Sagart | C.sˤawʔ-s |
| Hán ngữ Thượng cổ | C.sˤawʔ-s |
| Phản thiết | 蘇到切 |
| Thanh mẫu | 心 |
| Vận | 晧 |
| Đẳng | 1 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Khô, ráo, hanh hao.;
Nôm
- Bảng Tra Chữ Nôm ráo khô ráo [Eng: dry]
- Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: táo Xuất hiện 2 lần trong Truyện Kiều bản 1866
- Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: ráo Xuất hiện 2 lần trong Truyện Kiều 1871
- Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: ráo Xuất hiện 2 lần trong Truyện Kiều 1902
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [形] 1.乾的、缺少水分的。如：「乾燥」、「燥材」、「天乾物燥」。 2.內心焦急不安。通「躁」。如：「燥灼」、「急燥」。
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 燥〈名〉 sao 剁细的肉 燥 〈形〉 快 从此以后,匡超人的肉和豆腐都卖得生意又燥,不到日中就卖完了,把钱拿来家伴着父亲。--《儒林外史》 燥 zao (形声) 同本义(没有水分或水分很少) 燥,干也。--《说文》 火就燥。--《易·文言传》 燥,焦也。--《释名》 唇焦口燥呼不得。--唐·杜甫《茅屋为秋风所破歌》 燥荻枯柴。--《资治通鉴》 又如燥吻(干燥的嘴唇);燥坼(干燥坼裂);燥劲(干燥强劲);燥刚(干燥刚劲);燥气(干燥之气);燥急(干渴得利害);燥渴 燥zào干～热。干～。 燥sào 1.方言。快速。 2.害臊。参见"燥不搭"。 3.见"燥…
Eng
- CC-CEDICT dry; parched|impatient; vexed|(bound form) (Taiwan pr. [sao4]) minced meat
Nguồn gốc
left-right
Khang Hy
【唐韻】蘇到切【集韻】【韻會】【正韻】先到切，𠀤音喿。【說文】从火喿聲。乾也。【易·乾卦】火就燥。【說卦】燥萬物者，莫熯平火。【集韻】俗作𤍜。非是。 又【戰國策】燥于秦。【註】猶爍也。 又【廣韻】【集韻】【韻會】【正韻】𠀤蘇老切，音嫂。義同。
Thuyết Văn
乾也。 从火。喿聲。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
易曰。水流溼。火就燥。 蘇到切。二部。
【燥】 (táo) Lục thư: Hình thanh Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 火 (hoả) | Thanh phù (聲符): 喿 (táo) Phiên thiết: Tô đáo thiết Thượng tự: 蘇 (tô) | Hạ tự: 到 (đáo) Trung cổ thanh mẫu: 心母 — toàn thanh (全清) Quy tắc: thanh mẫu 't' + vận mẫu 'ao' ⚡ Chỉnh thanh: Đã chỉnh thanh → sắc Suy luận: taó (âm hệ: 0 | từ vựng: 0) Nghĩa: kiền (Một quẻ đầu tám quẻ ) vậy
Tự hình
- Tiểu triện
- Khải thư
- Hành thư
- Thảo thư
Dị thể: 煰 · 𤍜 · 𤏟 · 煰