析骸以爨
tích hài dĩ thoán
Hán Việt: tích hài dĩ thoán · Pinyin: xī hái yǐ cuàn
Tổng quan
"chinese_explanation": "指被围日久，粮尽柴绝的困境。亦以形容战乱或灾荒时期百姓的悲惨生活。"
1.《左传．宣公十五年》载楚围宋五月不解，宋城中急，无食。使华元夜入楚师，登子反之床，起之，曰"寡君使元以病告，曰'敝邑易子而食，析骸以爨。虽然，城下之盟，有以国毙，不能从也。去我三十里，唯命是听。'"后以"析骸以爨"极言被围日久﹑粮尽柴绝的困境。亦以形容战乱或灾荒时期百姓的悲惨生活。
分解人的骨骸來燒火作飯。語出《左傳．宣公十五年》：「敝邑易子而食，析骸以爨。」後用以形容戰亂或災荒時因糧盡援絕的悲慘困境。《新唐書．卷二○三．文藝傳下．李華傳》：「巡握節而死，非虧教也; 析骸以爨，非本情也。」也作「析骨而炊」、「析骨以爨」。
Nghĩa
Việt
- Biên soạn 指被围日久，
- Biên soạn 粮尽柴绝的困境。
- Biên soạn 亦以形容战乱或灾荒时期百姓的悲惨生活。"}
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 分解人的骨骸來燒火作飯。語出《左傳．宣公十五年》：「敝邑易子而食，析骸以爨。」後用以形容戰亂或災荒時因糧盡援絕的悲慘困境。《新唐書．卷二○三．文藝傳下．李華傳》：「巡握節而死，非虧教也; 析骸以爨，非本情也。」也作「析骨而炊」、「析骨以爨」。
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 1.《左传．宣公十五年》载楚围宋五月不解，宋城中急，无食。使华元夜入楚师，登子反之床，起之，曰"寡君使元以病告，曰'敝邑易子而食，析骸以爨。虽然，城下之盟，有以国毙，不能从也。去我三十里，唯命是听。'"后以"析骸以爨"极言被围日久﹑粮尽柴绝的困境。亦以形容战乱或灾荒时期百姓的悲惨生活。