猗
y
Hán Việt: y · Pinyin: ě
Tổng quan
(thán từ)
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | ě |
|---|---|
| Hán Việt | y |
| Quảng Đông | ji1 |
| Nhật Bản | I |
| Hàn Quốc | 아 |
| Chú âm | ㄧˉ |
| Hán ngữ Trung cổ | qie |
| Baxter-Sagart | ʔ(r)jaj(s) |
| Hán ngữ Thượng cổ | ʔ(r)jaj(s) |
| Phản thiết | 於宜反 |
| Thanh mẫu | 影 |
| Vận | 支 |
| Đẳng | 3 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Lời khen nức nỏm. Như {y dư} [猗歟] tốt đẹp thay ! Xanh tốt um tùm. Như {lục trúc y y} [綠竹猗猗] (Thi Kinh [詩經]) trúc xanh rờn rờn. Dài. Vậy, cùng nghĩa với chữ {hề} [兮]. Một âm là {ỷ}. Nương. Gia thêm. Lại một âm là {ả}. Thướt tha, cành cây mềm lả.;
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 參見「猗儺」條。
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 猗 (形声。从犬,奇声。本义阉割过的狗) 同本义 猗,犬也。--《说文》 猗 长大 节彼南山,有实其猗。--《诗·小雅》 猗 美盛的样子 猗 叹词。常用于句首,表示赞叹 河水清且涟猗。--《诗·卫风·伐檀》 又如猗欤休哉(多么快乐啊) 猗 用于句末,相当于啊” 断断猗,无他技。--《书·秦誓》 猗yī ⒈文言叹词。〈表〉赞美～与休哉！ ⒉文言助词。相当于"兮"河水清且涟～！ 猗yǐ 1.加，超越。 2.通"倚"。依;靠着。 3.通"倚"。亲近貌。 4.通"掎"。牵引。 猗ē 1.柔美貌。 猗wēi 1.见"猗移"。
Eng
- CC-CEDICT (interj.)
Nguồn gốc
left-right
Khang Hy
【唐韻】於离切【集韻】【韻會】【正韻】於宜切，𠀤音漪。【說文】犗犬也。从犬，奇聲。 又【玉篇】歎辭也。【詩·周頌】猗與漆沮。【箋】猗與，歎美之言也。又【商頌】猗與那與。【晉語】猗兮違兮。【呂氏春秋】塗山女歌曰：侯人兮猗。實始作爲南音。 又【廣韻】長也，倚也。【詩·小雅】有實其猗。【傳】猗，長也。【箋】猗，倚也。 又【詩·衞風】綠竹猗猗。【傳】猗猗，美盛貌。【班固·西都賦】曄曄猗猗。 又【玉篇】猗氏，縣名。【史記·貨殖傳】猗頓用盬鹽起。【註】以興富於猗氏。故曰猗頓。 又與漪通。【詩·魏風】河水淸且漣猗。【釋文】本亦作漪。 又與兮通。【書·秦誓】斷斷猗無他伎。【疏】猗者，足句之辭，不爲義也。【禮·大學】引此作斷斷兮。猗是兮之類。 又與欹通。【詩·齊風】猗嗟昌兮。【傳】猗嗟，歎辭。【釋文】或作欹。 又與依同。【前漢·孔光傳】猗違者連歲。 又【廣韻】於綺切【集韻】【韻會】【正韻】隱綺切，𠀤音倚。【廣韻】猗狔，猶窈窕也。【集韻】猗狔，弱貌。 又【詩·衞風】寬兮綽兮，猗重較兮。【釋文】猗，於綺反。依也。 又【詩·豳風】猗彼女桑。【傳】角而束之曰猗。【釋文】於綺反。徐音於宜反。 又【詩·小雅】楊園之道，猗于畞丘。【傳】猗，加也。 又【集韻】倚可切【正韻】烏可切，𠀤音妸。【集韻】桑貌。【詩·檜風】隰有萇楚，猗儺其枝。【傳】猗儺。柔順也。【釋文】猗，於可反。【集韻】或作阿。 又【集韻】於義切，音輢。相附著也。【詩·小雅】兩驂不猗。【疏】不相依倚。【釋文】猗，於害反。又於綺反。 又【韻會】於記切，音意。義同。 又叶於何反，音窩。【詩·衞風】瞻彼淇奧，綠竹猗猗。有斐君子，如切如磋，如琢如磨。
Thuyết Văn
犗犬也。 从犬。奇聲。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
犬曰猗。如馬曰騬牛曰犗、羊曰羠。言之不妨通互耳。有用爲歎䛐者。齊風傳曰猗嗟歎辭、商頌傳曰猗歎辭是也。衞風傳曰。猗猗、美盛皃。檜風傳曰。猗儺、柔順也。節南山傳曰。猗、長也。皆以音叚借也。有叚爲兮字者。魏風淸且漣猗、淸且直猗、淸且淪猗是也。有叚爲加字者。小雅猗于𤱔丘是也。有叚爲倚字者。小雅有實其猗是也。 於离切。古音在十七部。
【猗】 (y ⟨ỷ|ả⟩) Lục thư: Hình thanh Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 犬 (khuyển) | Thanh phù (聲符): 奇 (kỳ) Phiên thiết: Vu li thiết Thượng tự: 於 (vu) | Hạ tự: 离 (li) Trung cổ thanh mẫu: 影母 — toàn thanh (全清) Quy tắc: thanh mẫu '?' + vận mẫu 'i' Suy luận: i (âm hệ: 0 | từ vựng: 0) Nghĩa: giới (castrated bull/bullock) khuyển (Con chó. Tào Đường [) vậy
Tự hình
- Tiểu triện
- Khải thư
- Hành thư
- Thảo thư
Dị thể: 䝝 · 𭸟 · 欹 · 欹