猜

Nghĩa

Việt

• Thiều Chửu Ngờ, phạm vào cái chỗ hiềm nghi khiến cho người ta sinh ngờ gọi là sai. Đoán phỏng

Nôm

• Giản Dị Hán Nôm sai sai (đoán chừng): sai trắc, sai tưởng [Eng: guess, conjecture, suppose; feel]
• Giản Dị Hán Nôm xai xai (đoán chừng) [Eng: to guess]

Taiwan

• MOE · 教育部重編國語辭典 [動] 1.懷疑、起疑心。如：「猜忌」。《左傳．昭公三年》：「雖朝夕辱於敝邑，寡君猜焉。」宋．歐陽修〈清平樂．小庭春老〉詞：「別來音信全乖。舊期前事堪猜。」 2.推測、想像。如：「猜測」、「猜想」。《紅樓夢》第五○回：「眾人都不解，想了半日，也有猜是和尚的，也有猜是道士的，也有猜是偶戲人的。」 [名] 忌疑、妒恨之心。如：「兩小無猜」。《後漢書．卷三八．馮緄傳》：「苟曰無猜，盜跖可信。」

Mainland

• Tân Hoa Tự Điển 猜〈动〉 (形声。从犬,青声。本义疑恨; 忌恨) 同本义 猜,恨贼也。--《说文》。按,字从犬,如狡狯狂猛之类,本以言犬,移以言人。 耦俱无猜。--《左传·僖公九年》。注两无猜恨。” 猜,恨也。--《方言十二》 夫子从君,而守臣丧邑,虽吾子亦有猜焉。--《左传·昭公七年》 又如猜忍(猜忌残忍); 猜迫(疑忌而加以逼迫); 猜忿(疑忌愤恨); 猜刻(疑忌而刻薄); 猜虐(疑忌暴虐); 猜狠(疑忌而凶狠); 猜贰(疑忌而有二心); 猜惮(疑忌畏惧); 猜谋(因疑忌而 采取的计谋) 揣测; 推测 当夜猜三划五,吃了半夜,把二百文都吃完了。╠ 猜 cāi ①根据不明显的迹象或凭空想象来寻找正确的答案～谜语。 ②怀疑; 起疑心～忌。 【猜度】猜测揣度。 【猜忌】疑心别人对自己不利而心怀不满相互～。 【猜拳】划拳∪酒时两人同时伸出手指并各说一个数，谁说的数符合两人所出手指的总数，谁就赢，输的人喝酒。 【猜疑】毫无根据地起疑心; 对人对事不放心。

Eng

• CC-CEDICT to guess