珥
nhị
Hán Việt: nhị · Pinyin: ěr
Tổng quan
bông tai ngọc trai hoặc ngọc bích
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | ěr |
|---|---|
| Hán Việt | nhị |
| Quảng Đông | ji5 |
| Nhật Bản | JI |
| Hàn Quốc | 이 |
| Chú âm | ㄦˇ |
| Hán ngữ Trung cổ | njih |
| Phản thiết | 而至切 |
| Thanh mẫu | 日 |
| Vận | 志 |
| Đẳng | 3 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Vòng đeo tai. Cắm cái gì ở trên mũ ở kẽ tai cũng gọi là {nhị}. Như các quan hầu vua nhà Hán bên mũ đều cắm đuôi con điêu để làm đồ trang sức gọi là {điêu nhị} [貂珥]. Các quan ngự sử thường giắt bút vào mái tai để tiện ghi chép gọi là {nhị bút} [珥筆], v.v.;
Nôm
- Bảng Tra Chữ Nôm nhĩ nhĩ (vòng đeo tai bằng ngọc trai) [Eng: ear ornament made from pearl]
- Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: nhĩ Xuất hiện 2 lần trong Truyện Kiều 1871
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [名] 1.用珠玉作成的耳環。《漢書．卷六五．東方朔傳》：「主乃下殿，去簪珥，徒跣。」晉．張華〈輕薄篇〉：「簪珥咸墮落，冠冕皆傾邪。」 2.劍柄上突出似兩耳的部分。《楚辭．屈原．九歌．東皇太一》：「撫長劍兮玉珥，璆鏘鳴兮琳琅。」 3.日、月周圍的光暈。《呂氏春秋．季夏紀．明理》：「其日有鬥蝕，有倍僪，有暈珥。」《隋書．卷二一．天文志下》：「月暈有兩珥，白虹貫之。」 [動] 1.插、戴。《文選．曹植．求通親親表》：「安宅京室，執鞭珥筆。」《新唐書．卷二二○．東夷傳．高麗傳》：「大臣青羅冠，次絳羅，珥兩鳥羽。」 2.吐。《淮南子．天文》：「鯨魚死而彗星出，蠶…
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 珥 中国古代的珠玉耳饰 珥,珠在珥也。耳珰垂珠者曰珥。--《苍颉篇》。按,玉之似珠圆者。” 傅玑之珥。--《史记·李斯传》 设笄珥。--《列子·周穆王》 日、月两旁的光晕,即位于太阳或月亮两侧并凸向太阳或月亮的光弧,与虹的片段相似,与晕相切 月晕有两珥,白虹贯之。--《隋书》 即日珥 珥,气在日两旁之名也。珥,耳也,言似人耳之在两旁也。--《释名·释天》 剑鼻 抚长剑兮玉珥。--屈原《楚辞》 珥 贯耳 珥ěr 1.珠玉做的耳饰。也叫瑱﹑珰。《战国策·齐策三》"薛公欲知王所欲立，乃献七珥。美其一。明日视美珥所在，劝王立为夫人。"《文选·枚乘》"九寡之珥以…
Eng
- CC-CEDICT pearl or jade earring
Nguồn gốc
left-right
Khang Hy
【唐韻】【集韻】【韻會】仍吏切【正韻】而至切，𠀤音餌。【說文】瑱也。【徐曰】瑱之狀，首直而末銳，以塞耳。【玉篇】珠在耳。【韻會】一名耳璫。【史記·外戚世家】夫人脫簪珥叩頭。【前漢·東方朔傳】迺下殿去簪珥。【註】珥，音餌。珠玉飾耳者也。 又【博雅】劒珥謂之鐔。【楚辭·九歌】撫長劎兮玉珥，璆鏘鳴兮琳琅。【註】珥，音餌。 又同咡。【淮南子·覽㝠訓·蠶咡絲而商弦絕註】咡，或作珥，弄絲于口也。 又插也。【左思詩】七葉珥漢貂。【通典】漢侍中插左，常侍插右。 又日旁氣也。【前漢·天文志】抱珥𧈫蜺。【註】孟康曰：皆日旁氣也。珥形點黑也。如淳曰：凡氣在日上爲冠爲戴，在旁直對爲珥。 又【周禮·地官·山虞】致禽而珥焉。【註】珥者，取禽左耳以效功也。 又與衈同。【周禮·春官·肆師】以歲時序其祭祀，及其祈珥。【註】珥當爲餌。鄭曰：珥，當爲衈。祈衈者，釁禮之事。 又【集韻】【韻會】【正韻】𠀤忍止切，音耳。義同。 又【集韻】如蒸切，音仍。割牲以釁也。引周禮，珥于社稷。○按《夏官·小子》掌珥于社稷。《鄭註》珥當爲衈。今从玉。
Thuyết Văn
瑱也。 从耳。耳亦聲。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
戰國策。孟嘗君進五珥。以請立后。李斯上書曰。宛珠之簪。傅璣之珥。 仍吏切。一部。
【珥】 (nhị) Lục thư: Hình thanh Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 耳 (nhĩ) | Thanh phù (聲符): 耳亦 (nhĩ) Phiên thiết: Nhưng lại thiết Thượng tự: 仍 (nhưng) | Hạ tự: 吏 (lại) Trung cổ thanh mẫu: 日母 — thứ trọc (次濁) Quy tắc: thanh mẫu 'nh' + vận mẫu 'i' ⚡ Chỉnh thanh: Đã chỉnh thanh → nặng Suy luận: nhị (âm hệ: 0 | từ vựng: 0) Nghĩa: thiến (Dùng ngọc trang sức ) vậy
Tự hình
- Chữ lụa
- Tiểu triện
- Khải thư
- Hành thư
- Thảo thư