珥

Nghĩa

Việt

• Thiều Chửu Vòng đeo tai. Cắm cái gì ở trên mũ ở kẽ tai cũng gọi là nhị. Như các quan hầu vua nhà Hán bên mũ đều cắm đuôi con điêu để làm đồ trang sức gọi là điêu nhị [貂珥]. Các quan ngự sử thường giắt bút vào mái tai để tiện ghi chép gọi là nhị bút [珥筆], v.v

Nôm

• Nguyễn Trãi Quốc Âm Từ Điển nhẹ 珥 ◎ âm proto Việt-Chứt: sɲɛl [NT Cẩn 1997: 311]. tt. trái với nặng. Đài Tử Lăng cao, thu mát, bè Trương Khiên nhẹ, khách sang. (Ngôn chí 9.4)‖ (Mạn thuật 30.5)‖ (Tự thán 78.1)‖ (Lão hạc 248.1)‖ (Điệp trận 250.2)
• Từ điển Hán Nôm (Viện Hán Nôm) nhẹ nhẹ nhàng [Eng: softly]
• Hồng Nghĩa Giác Tư Y Thư [Hồng nghĩa giác tư y thư] khi nặng khi nhẹ khi đâu khi buồn
• Bảng Tra Chữ Nôm nhĩ nhĩ (vòng đeo tai bằng ngọc trai) [Eng: ear ornament made from pearl]
• Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: nhĩ Xuất hiện 2 lần trong Truyện Kiều 1871

Taiwan

• MOE · 教育部重編國語辭典 [名] 1.用珠玉作成的耳環。《漢書．卷六五．東方朔傳》：「主乃下殿，去簪珥，徒跣。」晉．張華〈輕薄篇〉：「簪珥咸墮落，冠冕皆傾邪。」 2.劍柄上突出似兩耳的部分。《楚辭．屈原．九歌．東皇太一》：「撫長劍兮玉珥，璆鏘鳴兮琳琅。」 3.日、月周圍的光暈。《呂氏春秋．季夏紀．明理》：「其日有鬥蝕，有倍僪，有暈珥。」《隋書．卷二一．天文志下》：「月暈有兩珥，白虹貫之。」 [動] 1.插、戴。《文選．曹植．求通親親表》：「安宅京室，執鞭珥筆。」《新唐書．卷二二○．東夷傳．高麗傳》：「大臣青羅冠，次絳羅，珥兩鳥羽。」 2.吐。《淮南子．天文》：「鯨魚死而彗星出，蠶珥絲而商絃絕。」 3.古代狩獵時依割取獸耳的數目呈報功績。通「刵」。《周禮．地官．山虞》：「植虞旗于中，致禽而珥焉。」

Mainland

• Tân Hoa Tự Điển 珥 中国古代的珠玉耳饰 珥,珠在珥也。耳珰垂珠者曰珥。--《苍颉篇》。按,玉之似珠圆者。” 傅玑之珥。--《史记·李斯传》 设笄珥。--《列子·周穆王》 日、月两旁的光晕,即位于太阳或月亮两侧并凸向太阳或月亮的光弧,与虹的片段相似,与晕相切 月晕有两珥,白虹贯之。--《隋书》 即日珥 珥,气在日两旁之名也。珥,耳也,言似人耳之在两旁也。--《释名·释天》 剑鼻 抚长剑兮玉珥。--屈原《楚辞》 珥 贯耳 珥ěr 1.珠玉做的耳饰。也叫瑱﹑珰。《战国策·齐策三》"薛公欲知王所欲立，乃献七珥。美其一。明日视美珥所在，劝王立为夫人。"《文选·枚乘》"九寡之珥以 为约。"李善注引《苍颉篇》"珥，珠在耳也。"唐韩愈《城南联句》"酣欢杂弁珥，繁价流金琼。"清纪昀《阅微草堂笔记．如是我闻四》"母脱簪珥付之去，孝廉弗闻也。" 冰心《寄小读者》五"﹝那女儿﹞头上﹑手戴满了簪子﹑耳珥﹑戒指﹑镯子之类，说话时善能作态。"一说为耳珰之垂珠。 2.剑鼻。 3.日﹑月两旁的光晕。 4.插; 戴。 5.通"衈"。古代祭祀杀牲取血以供衅礼之用。 珥èr 1.通"刵"。古代大猎时，割取禽兽的左耳以计数报功。 2.通"咡"。吐。参见"珥丝"。

Eng

• CC-CEDICT pearl or jade earring