疚

jiù cứu

Hán Việt: cứu · Pinyin: jiù

Tổng quan

bệnh mãn tính cảm giác tội lỗi hối hận

Pinyin
jiù
Hán Việt
cứu
Chú âm
ㄐㄧㄡˋ
Unicode
U+759A
Bộ thủ
疒
Số nét
8
Cấu trúc
surround-upper-left
Thương Hiệt
KNO

疚心 · 内疚 · 在疚 · 愧疚 · 歉疚 · 罪疚 · 自疚 · 负疚

  • Thuyết Văn Giải Tự
  • Khang Hy Tự Điển

Âm vận

Pinyinjiù
Hán Việtcứu
Quảng Đônggau3
Mân Namkiu3
Nhật BảnKYUU
Hàn Quốc구
Chú âmㄐㄧㄡˋ
Hán ngữ Trung cổkiuh
Baxter-Sagartkʷjɨ(k)s
Hán ngữ Thượng cổkʷjɨ(k)s
Phản thiết居又切
Thanh mẫu見
Vận宥
Đẳng3

Nghĩa

Việt

  • Thiều Chửu Bệnh lâu. Đau lòng. Lúc để tang gọi là {tại cứu} [在疚].;

Nôm

  • Bảng Tra Chữ Nôm cửu cửu (động vật có da và lông tựa áo giáp) [Eng: armadillo]
  • Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: cứu Xuất hiện 1 lần trong Truyện Kiều 1902

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 [名] 1.長久不癒的病痛。《集韻．去聲．宥韻》：「疚，久病也。」《韓非子．顯學》：「無饑饉疾疚禍罪之殃。」 2.貧窮。《詩經．大雅．召旻》：「維昔之富不如時，維今之疚不如茲。」 [動] 慚愧後悔。如：「內疚」、「愧疚」、「歉疚」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 疚 (形声。从疒,表示与疾病有关,久声。本义久病) 同本义 无饥馑疾疚祸罪之殃。--《韩非子》 又如疚病(疾病);疚疾(疾病);疚头怪脑(丑头怪脸的样子) 贫穷 维昔之富不如时,维今之疚不如兹。--《诗·大雅·召昮》 缺陷 行刑不疚。(不疚,无弊病。)--《国语·晋语》 令章靡疚,亦善之亚。--《文心雕龙》 害;灾殃 行刑不疚。(不疚,无弊病。)--《国语·晋语》 刚中正,履帝位而不疚,光明也。--《易·履》 疚 因有过失而感到内心惭愧痛苦 使我心疚。╠ 疚jiù ⒈久病。 ⒉忧苦，心内痛苦负～。使我心～。

Eng

  • CC-CEDICT chronic disease|guilt|remorse

Nguồn gốc

surround-upper-left

Khang Hy

【廣韻】居右切【集韻】【韻會】【正韻】居又切，𠀤音𧧷。【廣韻】病也。【集韻】久病也。【釋名】疚，久也。在體中也。【易·履卦】履帝位而不疚，光明也。【疏】能以剛中而居帝位，不有疚病，由德之光明故也。【詩·小雅】憂心孔疚。【傳】疚，病也。 又【韻補】叶居氣切，音記。【前漢·敘傳】安昌貨殖，朱雲作娸。博山淳愼，受莽之疚。娸，音器。 又叶訖力切，音吉。【詩·小雅】匪載匪來，憂心孔疚。叶下恤。

Tự hình

  • Khải thư
  • Hành thư
  • Thảo thư

Dị thể: 𤶔 · 𤶫