疚心疾首

jiù xīn jí shòu cứu tâm tật thủ

Hán Việt: cứu tâm tật thủ · Pinyin: jiù xīn jí shòu

Tổng quan

Cấu tạo: 疚 (cứu) + 心 (tâm) + 疾 (tật) + 首 (thủ)

Pinyin
jiù xīn jí shòu
Hán Việt
cứu tâm tật thủ
Cấu tạo
疚 + 心 + 疾 + 首 · cứu + tâm + tật + thủ nghĩa thành phần: cứu + tâm + tật + thủ

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 內心疚愧，頭痛欲裂。形容痛苦慚愧到了極點。《魏書．卷六．顯祖紀》：「朕思百姓病苦，民多非命，明發不寐，疚心疾首。」宋．王安石〈答韶州張殿丞書〉：「此皆不肖之孤，言行不足信於天下，不能推揚先人之功緒餘烈，使人人得聞知之，所以夙夜愁痛，疚心疾首而不敢息者以此也。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 疚：久病，忧虑。因歉疚而内心不安。心中不安，头痛脑胀。形容十分悲痛忧愁或不安。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.犹痛心疾首。形容忧心愁痛到极点。
  • Tân Hoa Tự Điển 疚久病，忧虑。因歉疚而内心不安。心中不安，头痛脑胀。形容十分悲痛忧愁或不安。