疹
chẩnNôm chẩn
Hán Việt: chẩn · Pinyin: zhěn · Nôm: chẩn
Tổng quan
Bệnh lên sởi
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | zhěn |
|---|---|
| Hán Việt | chẩn |
| Âm Nôm | chẩn |
| Quảng Đông | can2 |
| Mân Nam | tsín |
| Nhật Bản | HASHIKA |
| Hàn Quốc | 진 |
| Chú âm | ㄓㄣˇ |
| Hán ngữ Trung cổ | cjinx |
| Baxter-Sagart | tʰrə[n]-s |
| Hán ngữ Thượng cổ | tʰrə[n]-s |
| Phản thiết | 奴結切 |
| Thanh mẫu | 泥 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Bệnh lên sởi
Nôm
- Từ điển Hán Nôm (Viện Hán Nôm) chẩn chẩn tử (lên sởi) [Eng: measles, rubeola]
- Hồng Nghĩa Giác Tư Y Thư [Hồng nghĩa giác tư y thư] chẩn đậu chửa mọc chớ quên
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [名] 1.皮膚上起的紅色小顆粒。如：「溼疹」、「藥疹」。明．方孝孺〈指喻〉：「左手之拇有疹焉，隆起而粟。」 2.疾病。《國語．越語上》：「令孤子、寡婦、疾疹、貧病者，納宦其子。」
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 疹 皮肤上起的小颗粒，通常是红色，多由皮肤表层发炎浸润而起湿～。麻～（亦称疹子”）。风～。丘～。疱～。 疹zhěn皮肤上出现小颗粒（针尖至黄豆大）的一种病变，一般为红色丘～。疱～。斑～。麻～（俗称疹子）。 疹chèn 1.同"痬"。疾病。 2.用同"趁"。
Eng
- CC-CEDICT measles, rash
- JMdict rash
- JMdict eruption
- JMdict id
ja
- JMdict 疹（しん）
Nguồn gốc
Khang Hy
【集韻】【韻會】【正韻】𠀤止忍切，音軫。【說文】脣瘍也。 又【釋名】疹，診也。有結氣可得診見也。【玉篇】癮疹，皮外小起也。【正字通】俗呼痘瘡曰疹。 又【集韻】丑刄切，同疢。熱病。【越語】令孤子寡婦疾疹貧病者納宦其子。【張衡·思𤣥賦】思百憂以自疹。【注】疹，疾也。 又【五音集韻】奴結切，音涅。義同。 又【集韻】頸忍切，音緊。脣瘍也。
Thuyết Văn
籒文胗。从𤕫。
【疹】 (chẩn) Lục thư: Hội ý Cấu trúc: Hội ý — Kết hợp: 𤕫 (𤕫) Nghĩa: trứu (Đọc sách) văn (Văn vẻ. Như {văn thạ) chân
Tự hình
- Tiểu triện
- Khải thư
- Hành thư
- Thảo thư
Dị thể: 胗 · 𤵜 · 𤵲 · 𤺋 · 胗 · 胗