痘

Nghĩa

Việt

• Thiều Chửu Lên đậu, lên mùa. Cũng gọi là thiên hoa [天花]. Lấy giống đậu ở trâu trồng vào tay người cho khỏi lên đậu gọi là chủng đậu [種痘] trồng đậu. Cũng gọi là chủng hoa [種花]

Nôm

• Từ điển Hán Nôm (Viện Hán Nôm) đậu bệnh đậu mùa [Eng: small-pox]
• Hồng Nghĩa Giác Tư Y Thư [Hồng nghĩa giác tư y thư] chẩn đậu chửa mọc chớ quên

Taiwan

• MOE · 教育部重編國語辭典 [名] 1.皮膚上因病所生的豆狀膿疱。如：「痘瘡」、「水痘」。 2.青春期因皮脂分泌旺盛，導致皮脂腺阻塞而在皮膚上所形成的丘疹。如：「青春痘」。

Mainland

• Tân Hoa Tự Điển 痘 (形声。从疒,豆声。本义病名。俗称天花,也叫痘疮或天疮) 同本义 (出痘的病人); 痘神(旧时所谓痘疮之神); 痘瘢(人患痘疮后留下的褊) 指痘苗。特指牛痘苗 痘 dòu ①天花病出～。 ②痘苗种～。 ③出天花时或接种痘苗后皮肤上出现的豆状疮疹。

Eng

• CC-CEDICT pimple, pustule

other

• Nguồn khác 【Dịch nghĩa】Nên hoa 【Khang Hi】[Tự vựng 字彙] 痘瘡 Đậu sang (Nhọt đậu) 【Phiên thiết】[Tự vựng 字彙] 大透切，音豆。 Đại thấu thiết, âm Đậu. 【Bộ】Nạch疒