痰
đàm
Hán Việt: đàm · Pinyin: tán
Tổng quan
đờm nước bọt
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | tán |
|---|---|
| Hán Việt | đàm |
| Quảng Đông | taam4 |
| Mân Nam | thâm |
| Nhật Bản | TAN |
| Hàn Quốc | 담 |
| Chú âm | ㄊㄢˊ |
| Hán ngữ Trung cổ | dam |
| Phản thiết | 徒甘切 |
| Thanh mẫu | 定 |
| Vận | 談 |
| Đẳng | 1 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Đờm.;
Nôm
- Bảng Tra Chữ Nôm đàm đàm thống (ống nhổ) [Eng: spittoon]
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [名] 從呼吸道、口腔或喉嚨表面排出的黏液。可能含有唾液、膿、微生物、血液或吸入的微粒等。平常量少，肺部或氣管生病時，量則增加。如：「吐痰」、「濃痰」。
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 痰〈名〉 呼吸道分泌而由口、鼻腔排出的粘液 痰tán气管或支气管粘膜分泌的粘稠液体～液。禁止随地吐～。
Eng
- CC-CEDICT phlegm|spittle
ja
- JMdict phlegm|sputum
Nguồn gốc
surround-upper-left
Khang Hy
【廣韻】【韻會】徒甘切【正韻】徒監切，𠀤音談。【廣韻】胷上水病。【類篇】病液。【正韻】液所以養筋血，濇不行，則痰聚於鬲上，而手足弱。舊云病液，非也。【正字通】痰有六：溼熱風寒食氣也。【抱朴子至理卷】甘遂葶歷之逐痰癖。
Tự hình
- Chữ lụa
- Khải thư
- Hành thư
- Thảo thư