鞠躬盡瘁

jū gōng jìn cuì cúc cung tận tụy

Hán Việt: cúc cung tận tụy · Pinyin: jū gōng jìn cuì

Tổng quan

hết lòng hết sức (thành ngữ) | cố gắng hết mình

Cấu tạo: 鞠 (cúc) + 躬 (cung) + 盡 (tận) + 瘁 (tụy)

Pinyin
jū gōng jìn cuì
Hán Việt
cúc cung tận tụy
Cấu tạo
鞠 + 躬 + 盡 + 瘁 · cúc + cung + tận + tụy nghĩa thành phần: cúc + cung + tận + tụy

Nghĩa

Việt

  • Cihui hết lòng hết sức (thành ngữ) | cố gắng hết mình

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 指恭敬谨慎，竭尽心力。
  • Tân Hoa Tự Điển 《三国志·蜀志·诸葛亮传》注引《汉晋春秋》诸葛亮表‘鞠躬尽力，死而后已 ’（‘力’选本多作‘瘁’）。指小心谨慎，贡献出全部精力。

Eng

  • CC-CEDICT to bend to a task and spare no effort (idiom); striving to the utmost
  • Cihui 鞠躬盡瘁 ūgōngjìncuì f.e. spare no effort in one's duty

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

全心全意 · 呕心沥血 · 忠心耿耿 · 赤胆忠心