瘴

Nghĩa

Việt

• Thiều Chửu Khí độc (khí độc ở rừng núi). Nguyễn Trãi [阮薦] : Vạn lí loan xa mạo chướng yên [萬里鑾車冒瘴煙] (Hạ tiệp [賀捷]) Ở nơi muôn dặm, xe loan (xe vua) xông pha lam chướng

Nôm

• Giản Dị Hán Nôm chứng chứng bệnh [Eng: disease, illness]
• Từ điển Hán Nôm (Viện Hán Nôm) chướng chướng khí [Eng: miasma]
• Hồng Nghĩa Giác Tư Y Thư [Hồng nghĩa giác tư y thư] hay chữa chướng ngược mùa
• Hồng Nghĩa Giác Tư Y Thư [Hồng nghĩa giác tư y thư] thấy chứng hoại bịnh thương sao

Taiwan

• MOE · 教育部重編國語辭典 [名] 山林間溼熱蒸鬱的毒氣。大陸地區西南部山區常見。如：「瘴氣」。

Mainland

• Tân Hoa Tự Điển 瘴 (形声。从疒,章声。疒”与疾病有关。本义瘴气,旧指南方山林间湿热蒸郁致人疾病的气) 同本义 南方有瘴气的地方) 瘴疠 瘴zhàng热带和亚热带山林中的一种湿热空气～气。云南一带又将疟疾叫"瘴疟"或"瘴气"。

Eng

• CC-CEDICT malaria, miasma