皎
kiểu
Hán Việt: kiểu · Pinyin: jiǎo
Tổng quan
sáng trắng
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | jiǎo |
|---|---|
| Hán Việt | kiểu |
| Quảng Đông | gaau2 |
| Mân Nam | kiau2 |
| Nhật Bản | SHIROI |
| Hàn Quốc | 교 |
| Chú âm | ㄐㄧㄠˇ |
| Hán ngữ Trung cổ | keux |
| Baxter-Sagart | kewʔ |
| Hán ngữ Thượng cổ | kewʔ |
| Phản thiết | 古了切 |
| Thanh mẫu | 見 |
| Vận | 篠 |
| Đẳng | 4 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Trắng, sạch, sáng sủa. Ban Tiệp Dư [班婕妤] : {Kiểu khiết như sương tuyết} [皎潔如霜雪] (Oán ca hành [怨歌行]) Trong sạch như sương tuyết. $ Ta quen đọc là chữ {hiệu}.;
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [形] 1.潔白明亮。如：「皎潔」。宋．周邦彥〈蝶戀花．月皎驚烏〉詞：「月皎驚烏栖不定，更漏將殘，轣轆牽金井。」《西遊記》第四八回：「眼如晚出明星皎，牙似重排鋸齒分。」 2.清楚、明白。漢．王逸〈離騷章句序〉：「其詞溫而雅，其義皎而朗。」 [名] 姓。如五代時南漢有皎公羨。
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 皎〈形〉 (形声。从白,交声。本义洁白明亮) 同本义 皎,月之白也。--《说文》 月出皎兮。--《诗·陈风·月出》 皎皎白驹。--《诗·小雅·白驹》 又如皎亮(洁白光明);皎晶(洁白晶莹);皎然(明亮洁白的样子);皎日(明亮的太阳);皎月(明月) 光照耀 明月皎夜光,促织鸣东壁。--《古诗十九首》 月皎露华窗影细,风送菊香粘绣袂。--后蜀·顾《玉楼春》 清楚;明白 姓 皎jiǎo洁白明亮～洁。～月。
Eng
- CC-CEDICT bright|white
Nguồn gốc
left-right
Khang Hy
【唐韻】古了切【集韻】【韻會】【正韻】吉了切，𠀤音璬。【說文】月之白也。【詩·𨻰風】月出皎兮。【傳】月光也。 又日光也。【王褒·九懷】晞白日兮皎皎。 又【廣雅】白也。明也。【詩·小雅】皎皎白駒。【傳】潔白也。【楚辭·漁父】安能以皎皎之白，蒙世俗之塵埃乎。【史記·屈原傳】作皓皓。 又姓。【五代史·南漢世家】交州牙將皎公羨。【玉篇】通作皦。【集韻】或作皎。
Thuyết Văn
月之白也。 从白。交聲。 詩曰。月出皎兮。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
上文云。物色白。不一其物則不一其白。故皆爲分別之䛐。 古了切。二部。 陳風月出文。傳曰。皎、月光也。箋云。喻婦人有美色之白皙。
【皎】 (kiểu ⟨hiệu⟩) Lục thư: Hình thanh Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 白 (bạch) | Thanh phù (聲符): 交 (giao) Phiên thiết: Cổ liễu thiết Thượng tự: 古 (cổ) | Hạ tự: 了 (liễu) Trung cổ thanh mẫu: 見母 — toàn thanh (全清) Quy tắc: thanh mẫu 'k' + vận mẫu 'iêu' ⚡ Chỉnh thanh: Đã chỉnh thanh → hỏi Suy luận: kiểu (âm hệ: 0 | từ vựng: 0) Nghĩa: nguyệt (Mặt trăng.) chi (Chưng) bạch (Sắc trắng.) vậy
Tự hình
- Tiểu triện
- Khải thư
- Hành thư
- Thảo thư
Dị thể: 皦 · 賋 · 晈 · 㬵 · 㿟 · 𡙎 · 𣎣 · 𥅟 · 晈 · 皦 · 賋 · 㿟