皴

Nghĩa

Việt

• Thiều Chửu Da nứt nẻ. Đỗ Phủ [杜甫] : Trung nguyên vô thư qui bất đắc, Thủ cước đống thuân bì nhục tử [中原無書歸不得，手腳凍皴皮肉死] không được thư báo tin nơi Trung nguyên, tay chân lạnh nứt nẻ, da thịt chết. Vẽ hệt như đá núi lồi lõm gọi là thuân

Nôm

• Giản Dị Hán Nôm suân suân (da nẻ vì gặp lạnh) [Eng: to have cracks on one's skin because the weather is cold]

Taiwan

• MOE · 教育部重編國語辭典 [動] 1.皮膚皸裂。唐．杜甫〈乾元中寓居同谷縣作〉詩七首之一：「中原無書歸不得，手腳凍皴皮肉死。」 2.皺縮。宋．張炎〈采桑子．西園冷罥秋千索〉詞：「雨過花皴，近覺江南無好春。」 [名] 1.皮膚上聚積的泥垢或脫落的表皮。如：「一脖子皴」、「一身子皴」。 2.一種國畫表現紋理的畫法。參見「皴法」條。

Mainland

• Tân Hoa Tự Điển 皴 皮肤坼裂 皴,皮细起也。--《字略》 如皴劈(粗皱龟裂); 孩子的手皴了 打皱; 皱缩 客皴眉而俯,不复抽言。--宋·盛均《真龙对》 皴 中国画的一种技法,用淡干墨涂染以表现山石纹理,峰峦折痕及树身表皮的脉络、形态 皴裂 手足皴裂 皴 cūn ①（皮肤）因受冻而裂开手～了。 ②国画画山石时，勾出轮廓后，再用淡干墨侧笔而画，叫做皴。 【皴法】皴的各种用法。

Eng

• CC-CEDICT chapped, cracked
• JMdict wrinkle
• JMdict crease

ja

• JMdict 皴（しゅん）