盾

dùnthuẫnNôm thuỗn

Hán Việt: thuẫn · Pinyin: dùn · Nôm: thuỗn

Tổng quan

Cái mộc để đỡ tên mác. Sử Kí [史記] : Khoái tức đái kiếm ủng thuẫn nhập quân môn [噲即帶劍擁盾入軍門] (Hạng Vũ bổn kỉ [項羽本紀]) (Phàn) Khoái tức thì đeo gươm mang khiên và…

Pinyin
dùn
Hán Việt
thuẫn
Âm Nôm
thuỗn
Chú âm
ㄉㄨㄣˋ
Unicode
U+76FE
Bộ thủ
目
Số nét
9
Thương Hiệt
HJBU

盾心 · 盾板 · 盾牌 · 盾形的 · 盾构机 · 盾牌座 · 盾状的 · 盾柄细胞

  • Thuyết Văn Giải Tự
  • Khang Hy Tự Điển

Âm vận

Pinyindùn
Hán Việtthuẫn
Âm Nômthuỗn
Quảng Đôngseon5
Mân Namtún
Nhật BảnTATE
Hàn Quốc순
Chú âmㄉㄨㄣˋ
Hán ngữ Trung cổduonx
Baxter-Sagartlˤu[n]ʔ
Hán ngữ Thượng cổlˤu[n]ʔ
Phản thiết庾準切
Thanh mẫu以

Nghĩa

Việt

  • Thiều Chửu Cái mộc để đỡ tên mác. Sử Kí [史記] : Khoái tức đái kiếm ủng thuẫn nhập quân môn [噲即帶劍擁盾入軍門] (Hạng Vũ bổn kỉ [項羽本紀]) (Phàn) Khoái tức thì đeo gươm mang khiên vào quân môn. Tên người

Nôm

  • Giản Dị Hán Nôm thuỗn thuỗn mặt [Eng: long face]
  • Từ điển Hán Nôm (Viện Hán Nôm) thuẫn mâu thuẫn [Eng: conflict]

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 [名] 1.一種抵禦敵人矢刃等攻擊，保護己身安全的兵器。如：「盾牌」、「籐盾」、「金劍神盾」。 2.比喻支持或援助的力量。如：「深厚的民意基礎是他強而有力的後盾。」 3.盾形的物品。多用作獎牌或紀念品。如：「銀盾」、「金盾」。 4.荷蘭、越南、印尼等國貨幣單位的簡稱。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 盾 (象形。小篆字形。上面象盾形,下面是目”,表示以盾蔽目(身体)。本义盾牌) 同本义 掌五兵五盾。--《周礼·司兵》。注干橹之属。司戈盾、及舍设藩盾。” 又如盾威(指军心士气); 盾矛(矛盾); 盾橹(古代防护兵器); 盾鼻(盾牌的把手); 盾墨(盾鼻上磨墨) 盾形的物品 盾牌 比喻推托的借口 盾 dùn ①古代作战时挡御刀箭的防身武器。 ②盾形的东西金～。 ④荷兰、越南、印度尼西亚等国的本位货币。 盾yǔn 1.见"中盾"。

Eng

  • CC-CEDICT shield, (currency) Vietnamese dong, currency unit of several countries (Indonesian rupiah, Dutch gulden etc)
  • JMdict shield
  • JMdict buckler
  • JMdict escutcheon
  • JMdict pretext
  • JMdict excuse

ja

  • JMdict 盾（たて）

Nguồn gốc

Khang Hy

【唐韻】食尹切【集韻】【韻會】豎尹切，𠀤犉上聲。【說文】瞂也，所以扞身蔽目，象形。【釋名】遯也。跪其後，避以隱遯也。【詩·秦風】龍盾之合。【傳】盾，干也。畫龍於盾，合而載之，以蔽車也。【左傳·定八年】虞人以鈹盾夾之。【周禮·夏官】司兵掌五盾。【註】干櫓之屬。【齊語】管子曰：制輕罪，贖以鞼盾一戟。【註】綴革有文，如繪也。【管子·幼官篇】兵尚脅盾。【註】署之于脅，故名。【宋史·兵農志】楊偕獻所製神盾。【元史·世祖紀】馬八國進銅盾。 又鉤盾，宦者近署。【前漢·昭帝紀】上耕于鉤盾弄田。 又官名。【唐書·百官志】鉤盾署令二人，掌供薪炭，鵝鴨，蒲藺，陂池，藪澤之物。 又星名。【史記·天官書】杓端外一星，爲盾天鋒。 又國名。【魏書·世祖紀】頞盾國獻獅子。 又言不相副曰矛盾。詳見矛字註。 又【集韻】庾準切【正韻】羽敏切，𠀤音允。亦干也。 又中盾，太子詹事之屬。【前漢·班固敘傳】數遣中盾，請問近臣。【師古曰】盾，讀曰允。今作中允。 又【廣韻】徒損切【集韻】【韻會】杜本切【正韻】徒本切，𠀤豚上聲。人名。晉卿趙盾。【集韻】通作楯。別作𢧕，非。

Thuyết Văn

瞂也。 所㠯扞身蔽目。 从目。 象形。 凡盾之屬皆从盾。

Chú giải Đoàn Ngọc Tài

經典謂之干。戈部作。 用扞身、故謂之干。毛傳曰。干、扞也。用蔽目、故字从目。 各本少二字。今依玄應補。 鍇曰。象盾形。按今鍇本或妄增厂聲二字。食閏切。十三部。廣韵食尹切。

【舉】 (cử) Nghĩa:

Tự hình

  • Giáp cốt
  • Kim văn
  • Tiểu triện
  • Khải thư
  • Hành thư
  • Thảo thư

Dị thể: 𠩮 · 𥍿 · 𭾜