瞢
măngNôm mộng
Hán Việt: măng · Pinyin: méng · Nôm: mộng
Tổng quan
Mắt mờ. Măng măng [瞢瞢] mờ mịt
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | méng |
|---|---|
| Hán Việt | măng |
| Âm Nôm | mộng |
| Quảng Đông | maang4 |
| Nhật Bản | KURAI |
| Hàn Quốc | 몽 |
| Chú âm | ㄇㄣˊ |
| Hán ngữ Trung cổ | miung |
| Phản thiết | 武登切 |
| Thanh mẫu | 明 |
| Vận | 登 |
| Đẳng | 1 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Mắt mờ. Măng măng [瞢瞢] mờ mịt. Thẹn, buồn bực. Đời xưa dùng như chữ mộng [夢]
Nôm
- Giản Dị Hán Nôm mộng [Eng: eyesight obscured; to feel ashamed]
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [形] 1.眼睛看不清楚的樣子。《說文解字．苜部》：「瞢，目不明也。」唐．李白〈上安州李長史書〉：「青白其眼，瞢而前行。」 2.晦暗不明。《楚辭．屈原．天問》：「冥昭瞢闇，誰能極之。」唐．柳宗元〈唐鐃歌鼓吹曲．戰武牢〉：「命之瞢，卑以斮。」 3.羞愧的。《文選．左思．魏都賦》：「有靦瞢容，神惢形茹。」 4.憂悶。《左傳．襄公十四年》：「不與於會，亦無瞢焉。」
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 瞢 (会意。小篆字形。本义目不明) 同本义 甘枣之山有草焉,名曰? 又如瞢眊(形容老眼昏花); 瞢眩(昏乱; 头昏眼花) 晦暗无光貌 懵懂; 迷糊不清 通梦” 瞢 měng 与'懵'同义.［懵懂］（瞢-）糊涂，不明白事理。 瞢méng 1.晦暗无光貌。 2.喻指昏愦，愚昧。 3.目不明。 4.烦闷。 5.惭愧。 6.懵懂; 迷糊不清。 瞢mèng 1.做梦。 2.古泽名。即云梦。
Eng
- CC-CEDICT eyesight obscured, to feel ashamed
Nguồn gốc
top-bottom
Thuyết Văn
目不明也。 从𥄕。从䀏。䀏、目數搖也。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
周禮眡祲。六曰瞢。注云。日月瞢瞢無光也。按小雅。視天夢夢。夢與瞢音義同也。又左傳。亦無瞢焉。小爾雅。瞢、慙也。此引伸之義。 𥄕䀏皆不明之意。木空切。古音在六部。廣韵武登切是也。
【瞢】 (măng) Lục thư: Hội ý Cấu trúc: Hội ý — Kết hợp: 𥄕 (𥄕) + 䀏 (huyến) Nghĩa: mục (Con mắt.) bất (Chẳng. Như bất khả) minh (Sáng. Như {minh tinh) vậy
Tự hình
- Tiểu triện
- Khải thư
- Thảo thư
Dị thể: 矒 · 𥉞 · 𥊃 · 𥊄 · 𥌋 · 𦱛 · 𦴔 · 矒