磊

Nghĩa

Việt

• Thiều Chửu Nhiều đá. Cao lớn. Lỗi lạc [磊落] hoặc lỗi lỗi lạc lạc [磊磊落落] lỗi lạc, tài cán hơn người, tâm địa quang minh

Nôm

• Nguyễn Trãi Quốc Âm Từ Điển trỗi 磊 ◎ Kiểu tái lập: *blỗi. tắt nghỉ lăn trong đất, thì hét mãi mới trỗi < (Phật Thuyết 22b7). trỗi ghi bằng 󰝌 bả 把+ lỗi 磊, dịch chữ tô 甦 (sống dậy, sống lại). blỗi : trỗi, vượt. blỗi hơn, biét hơn: vượt trỗi hơn những người khác trong sự hiểu biết” [Rhodes 1651 tb1994: 40]. tử trúc: trúc tía trỗi chân cháu rồng (CNNA 66b), trỗi ghi bằng 耒. gõ đá vang lừng trỗi nhạc tiên (trịnh sâm- bia 1770), trỗi ghi bằng 㩡. lỗi còn có thể hiểu là lỗi lạc, nổi trội…và hiểu là : giữa mùa đông xám xịt mà riêng hoa mai trỗi dậy một vẻ xuân [MQL 2001: 1116]. Chuỗi đồng nguyên tự: lỗi (trong lỗi lạc), trỗi (-…
• Nguyễn Trãi Quốc Âm Từ Điển lối 磊 dt. đường đi. Dỉ sứ chim xanh đừng chốc lối, bù trì đã có khí hồng quân. (Đào hoa thi 228.3). x. đường, x. đàng
• Giản Dị Hán Nôm lẫn lẫn lộn [Eng: pile of rocks or stones; great]
• Giản Dị Hán Nôm lòi lòi ra [Eng: pile of rocks or stones; great]
• Giản Dị Hán Nôm lọi chẳng lọi ai [Eng: pile of rocks or stones; great]
• Giản Dị Hán Nôm trổi trổi vượt (vươn lên) [Eng: overcome]
• Từ điển Hán Nôm (Viện Hán Nôm) lối lối đi [Eng: pile of rocks or stones; great]
• Hồng Nghĩa Giác Tư Y Thư [Hồng nghĩa giác tư y thư] trệ khí ngưng huyết cho nên lỗi kỳ
• Hồng Nghĩa Giác Tư Y Thư [Hồng nghĩa giác tư y thư] động thai bức bách lòi lên
• Bảng Tra Chữ Nôm sõi nói sõi [Eng: intelligibly speak, speak fluently]
• Bảng Tra Chữ Nôm lỗi lỗi lạc [Eng: pile of rocks or stones; great]
• Bảng Tra Chữ Nôm giỏi giỏi giang [Eng: good, well, fine, skilled]
• Bảng Tra Chữ Nôm xổi ăn xổi ở thì [Eng: to live by makeshifts]
• Bảng Tra Chữ Nôm rủi rủi ro [Eng: risk, unlucky, unfortunate]
• Bảng Tra Chữ Nôm sỏi sỏi đá [Eng: gravel and stone]
• Bảng Tra Chữ Nôm dội dữ dội; vang dội [Eng: frightfully violent; resounding]
• Bảng Tra Chữ Nôm sói sói đầu [Eng: bald-head]
• Bảng Tra Chữ Nôm trọi trơ trọi [Eng: lonely, solitary]
• Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: dội Xuất hiện 7 lần trong Truyện Kiều 1871
• Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: dội Xuất hiện 6 lần trong Truyện Kiều 1902

Taiwan

• MOE · 教育部重編國語辭典 [形] 1.眾多石塊累積在一起。《楚辭．屈原．九歌．山鬼》：「采三秀兮於山間，石磊磊兮葛蔓蔓。」《文選．古詩十九首．青青陵上栢》：「青青陵上栢，磊磊澗中石。」 2.高大。唐．韓愈〈記夢〉詩：「隆樓傑閣磊嵬高，天風飄飄吹我過。」

Mainland

• Tân Hoa Tự Điển 磊〈形〉 (会意。从三石。三”非确数,表示很多。本义石头多) 众石累积 磊,众石也。--《说文》。字亦作祑。 水玉磊砢。--司马相如《上林赋》。注魁祒貌。” 石磊磊兮葛蔓蔓。--《楚辞》 磊砢相扶。--王逸《鲁灵光殿赋》 又如磊砢(磊珂。众多委积,众多委积的石头); 磊块(众石累积); 磊磊(山石很多的样子) 磊lěi ⒈石头多。 ⒉ ⒊

Eng

• CC-CEDICT lumpy, rock pile, uneven, fig. sincere, open and honest