光明磊落

guāng míng lěi luò quang minh lỗi lạc

Hán Việt: quang minh lỗi lạc · Pinyin: guāng míng lěi luò

Tổng quan

mở lòng và thẳng thắn (thành ngữ) | chính trực và ngay thẳng

Cấu tạo: 光 (quang) + 明 (minh) + 磊 (lỗi) + 落 (lạc)

Pinyin
guāng míng lěi luò
Hán Việt
quang minh lỗi lạc
Cấu tạo
光 + 明 + 磊 + 落 · quang + minh + lỗi + lạc nghĩa thành phần: quang + minh + lỗi + lạc

Nghĩa

Việt

  • Cihui mở lòng và thẳng thắn (thành ngữ) | chính trực và ngay thẳng

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 形容心地坦蕩清白無私。《朱子語類．卷七四．易．上繫上》：「譬如人，光明磊落底便是好人，昏昧迷暗底便是不好人。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 磊落：心地光明坦白。胸怀坦白，正大光明。
  • Tân Hoa Tự Điển 磊落心地光明坦白。胸怀坦白，正大光明。

Eng

  • CC-CEDICT open and candid (idiom); straightforward and upright
  • Cihui 光明磊落 uāngmínglěiluò f.e. open and aboveboard

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

正大光明

Từ trái nghĩa

偷偷摸摸 · 别有用心 · 寡廉鲜耻 · 心怀叵测