礬
phànNôm phèn
Hán Việt: phàn · Pinyin: fán · Nôm: phèn
Tổng quan
Phèn. Có nhiều thứ phèn, thứ trắng gọi là minh phàn [明礬] hay bạch phàn [白礬] dùng để làm thuốc, để lọc nước, để nhuộm, dùng rất nhiều việc. Thứ xanh gọi là {…
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | fán |
|---|---|
| Hán Việt | phàn |
| Âm Nôm | phèn |
| Quảng Đông | faan4 |
| Mân Nam | huân |
| Nhật Bản | BAN |
| Hàn Quốc | 반 |
| Chú âm | ㄈㄢˊ |
| Hán ngữ Trung cổ | byan |
| Phản thiết | 符袁切 |
| Thanh mẫu | 奉 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Phèn. Có nhiều thứ phèn, thứ trắng gọi là minh phàn [明礬] hay bạch phàn [白礬] dùng để làm thuốc, để lọc nước, để nhuộm, dùng rất nhiều việc. Thứ xanh gọi là thanh phàn [青礬] cũng dùng để làm thuốc nhưng có độc. Thứ xanh lục gọi là tạo phàn [皂礬] hay thủy lục phàn [水綠礬], dùng để nhuộm màu đen
Nôm
- Từ điển Hán Nôm (Viện Hán Nôm) phèn đường phèn [Eng: sugar candy]
- Bảng Tra Chữ Nôm phàn phàn (phèn): minh phàn [Eng: alum]
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 參見「明礬」條。
Eng
- CC-CEDICT alum
Nguồn gốc
top-bottom
Khang Hy
【廣韻】附袁切【集韻】【韻會】符袁切，𠀤音煩。礬石。【山海經】女牀山，其隂多涅石。【郭註】礬石也。楚人名涅石，秦人名羽涅。【韻會】一名羽澤，有靑白黃黑絳五種。 又山礬，花名。【正字通】俗名椗花，木高數尺，葉密枝肥，冬不凋，花白而香。一名瑒花。黃庭堅曰：江南野中椗花，土人採葉燒灰，染紫爲黝，不借礬而成。因易名爲山礬。韻會譌爲鄭花，且云卽唐玉蘂花，謬也。
Tự hình
- Khải thư
- Thảo thư
Dị thể: 矾 · 矾 · 矾