礼

Nghĩa

Việt

• Thiều Chửu Cũng như chữ lễ [禮]. Giản thể của chữ [禮]

Nôm

• Nguyễn Trãi Quốc Âm Từ Điển lẽ 礼 / 󰭺 k. <từ cổ> ví thử, lưu tích còn trong các từ nhẽ ra, lẽ ra. Lẽ có Ngu cầm đàn một tiếng, dân chàu đủ khắp đòi phương. (Bảo kính 170.7)‖ Lẽ có chim bay cùng cá dảy, mới hay kìa nước nọ hư không. (Thuỷ thiên nhất sắc 213.7)
• Giản Dị Hán Nôm rẽ chia rẽ, rẽ tóc, đường rẽ [Eng: to divide, to split the ranks of; to cleave hair; loop, detour]
• Giản Dị Hán Nôm lấy lấy chồng; lấy tiền [Eng: take a husband, marry; take money]
• Giản Dị Hán Nôm lỡi xem Lễ [Eng: = 禮]
• Giản Dị Hán Nôm lởi xởi lởi [Eng: = 禮]
• Giản Dị Hán Nôm trẩy đi trẩy hội [Eng: to go on (a) pilgrimage]
• Giản Dị Hán Nôm trễ trễ giờ [Eng: late]
• Từ điển Hán Nôm (Viện Hán Nôm) lễ đi lễ; lễ phép; đi lễ [Eng: = 禮]
• Bảng Tra Chữ Nôm lể kể lể [Eng: = 禮]
• Bảng Tra Chữ Nôm lẫy lừng lẫy [Eng: = 禮]
• Bảng Tra Chữ Nôm lẩy run lẩy bẩy [Eng: = 禮]
• Bảng Tra Chữ Nôm lạy vái lạy [Eng: = 禮]
• Bảng Tra Chữ Nôm lãi lời lãi [Eng: profit, interest]
• Bảng Tra Chữ Nôm lẻ lẻ tẻ [Eng: = 禮]
• Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: lãi Xuất hiện 21 lần trong Truyện Kiều 1902
• Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: lãi Xuất hiện 21 lần trong Truyện Kiều 1871
• Lục Vân Tiên Âm Nôm: lãi Xuất hiện 8 lần trong Lục Vân Tiên

Taiwan

• MOE · 教育部重編國語辭典 「禮」的異體字。

Mainland

• Tân Hoa Tự Điển 礼 (会意。从示,从豱。豱”是行礼之器,在字中也兼表字音。本义举行仪礼,祭神求福) 同本义 秠,履也。所以事神致福也。--《说文》 脩五礼。--《虞书》。马注吉、凶、军、兵、嘉也。” 脩六礼以节民性。六礼冠、昏、丧、祭、乡、相见。--《礼记·王制》 夫礼,天之经也,地之义也,民之行也。--《左传·昭公二十五年》 冠、婚、朝、聘、丧、祭、宾主、乡饮酒、军旅此之谓九礼。--《大戴礼记·本命》 邀见讲钧礼。--清·周容《芋老人传》 设九宾礼于廷。--《史记·廉颇蔺相如列传》 又 礼（秠）lǐ ⒈尊敬或客气的态度、动作～貌。敬～。 ⒉适应社会的道德观念和习俗形成的仪式、仪节典～。婚～。 ⒊〈表〉庆贺或敬意的事物～物。～品。国庆献～。

Eng

• CC-CEDICT surname Li, abbr. for 禮記, 礼记[Li3 ji4], Classic of Rites
• CC-CEDICT gift, rite, ceremony, CL:份[fen4], propriety, etiquette, courtesy
• JMdict thanks
• JMdict gratitude