禄

lùlộcNôm lộc

Hán Việt: lộc · Pinyin: lù · Nôm: lộc

Tổng quan

Phúc, tốt lành

Pinyin
lù
Hán Việt
lộc
Âm Nôm
lộc
Chú âm
ㄌㄨˋ
Unicode
U+7984
Số nét
12
Cấu trúc
left-right
Thương Hiệt
IFNME

禄丰 · 禄位 · 禄俸 · 禄养 · 禄劝 · 禄命 · 禄星 · 禄秩

  • Thuyết Văn Giải Tự
  • Khang Hy Tự Điển

Âm vận

Pinyinlù
Hán Việtlộc
Âm Nômlộc
Quảng Đôngluk6
Nhật BảnROKU
Chú âmㄌㄨˋ
Hán ngữ Trung cổluk
Baxter-Sagartb-rok
Hán ngữ Thượng cổb-rok

Nghĩa

Việt

  • Thiều Chửu Cũng như chữ lộc [祿]. Giản thể của chữ [祿]

Nôm

  • Giản Dị Hán Nôm lộc hưởng lộc; phúc lộc [Eng: blessing, happiness, prosperity]
  • Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: lộc Xuất hiện 1 lần trong Truyện Kiều 1902

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 禄〈名〉 (形声。从示,录声。本义福气、福运) 同本义 禄,福也。--《说文》 福禄如茨。--《诗·小雅·瞻彼洛矣》 使女受禄如天。--《仪礼·少牢馈食礼》 又重之以寡君之不禄。--《国语·晋语》 短折不禄。--《仪礼·曲礼》 其胤维何?天被尔禄。--《诗·大雅·既醉》 而后可以殿邦国,同福禄,来远人。--《左传·襄公十一年》 儿已薄禄相。--《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》 又如禄祚(福分和寿命); 禄命(古代宿命论者认为人生的盛衰,祸福、寿天、贵贱等均由天定); 禄相(有禄的相的样子。旧时相术认为人的形 禄lù〈古〉官吏的俸给俸～。高官 厚～。

Eng

  • CC-CEDICT good fortune, official salary
  • JMdict stipend
  • JMdict reward

ja

  • JMdict 禄（ろく）

Nguồn gốc

left-right

Tự hình

  • Giáp cốt
  • Kim văn
  • Tiểu triện
  • Khải thư
  • Hành thư
  • Thảo thư

Dị thể: 祿 · 祿