禊
hễ
Hán Việt: hễ · Pinyin: xì
Tổng quan
nghi lễ thanh tẩy bán niên
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | xì |
|---|---|
| Hán Việt | hễ |
| Quảng Đông | hai6 |
| Nhật Bản | KEI |
| Hàn Quốc | 계 |
| Chú âm | ㄒㄧˋ |
| Hán ngữ Trung cổ | gheh |
| Phản thiết | 訖黠切 |
| Thanh mẫu | 見 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu {Phất hễ} [祓禊] một phép tế trừ cái quái ác, đem ra sông vẩy làm phép trừ ma, vì thế ngày xưa coi như trò chơi, xuân gọi là {xuân hễ} [春禊], thu gọi là {thu hễ} [秋禊].;
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [名] 古代一種驅除不祥的祭祀。於春秋兩季，在水邊舉行。如：「春禊」、「秋禊」。晉．王羲之〈三月三日蘭亭詩序〉：「暮春之初，會于會稽山陰之蘭亭，修禊事也。」
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 禊 古代于春秋两季在水边举行的一种祭礼 武帝禊霸上还。--《史记》 又如禊日(禊事活动之日);禊祭(古人在春秋二季所举行的临水祓除不详的祭事) 禊xì〈古〉一种迷信活动，每年春秋两季在水边举行所谓"消除妖邪"的祭祀。
Eng
- CC-CEDICT semiannual ceremony of purification
ja
- JMdict purification ceremony (performed with water)|ritual purification|ablutions
Nguồn gốc
left-right
Khang Hy
【廣韻】【集韻】【正韻】𠀤胡計切，音係。祓禊，除惡祭名。【正字通】禊有二，論語：浴乎沂。王羲之蘭亭脩禊事，此春禊也。劉禎·魯都賦，素秋二七，天漢指隅，人胥祓禳，國子水嬉，用七月十四日，此秋禊也。又西京雜記載高祖與戚夫人正月上辰出百子池邊，灌濯以祓妖邪。三月上巳，張樂於流水。則漢宮中春亦兩禊也。 又【集韻】訖黠切，音頡。義同。
Tự hình
- Khải thư
- Hành thư
- Thảo thư